secularismo oor Deens
secularismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
sekularisme
A menudo, quienes adoptan el secularismo se ven diferentes a los demás.
Ofte har de, der antager sekularisme et anderledes udtryk over sig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Supondrá el nombramiento de Mehmet Görmez un mayor debilitamiento del secularismo en Turquía?
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALnot-set not-set
¡Ah, qué derrota para el secularismo!
Aktiv europæisk erindringLiterature Literature
Asunto: Un estudio demuestra la existencia de presiones contra el secularismo en Turquía
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...EurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, espero que la revolución democrática que está teniendo lugar en Túnez pronto alcance a otros países, para que así se extiendan los valores de respeto, tolerancia y secularismo.
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedretEuroparl8 Europarl8
Aunque la libertad religiosa es algo desconocido en la mayoría del mundo y está bajo la amenaza del secularismo y del extremismo en el resto, yo defiendo el ideal según el cual las libertades que procura proteger la religión son concedidas por Dios e intrínsecas, pero que se implementan mediante relaciones mutuamente interdependientes con los gobiernos que buscan el bienestar de todos sus ciudadanos.
Der fandt en høring sted den #. novemberLDS LDS
¿Opina el Consejo que, al permitirse el velo en las universidades, el secularismo en Turquía vuelve a estar sujeto a fuertes presiones islámicas?
Du skal ikke være bange for mignot-set not-set
En contraste con las creencias bellísimamente diseñadas para nosotros en las Santas Escrituras, encontramos las fuerzas del secularismo empeñadas en oponerse a las creencias que desde hace mucho tiempo están en los escritos sagrados, escritos que nos han guiado por tantos siglos al definir los valores eternos y las normas de nuestra conducta en la vida.
Vi ville spørge omLDS LDS
En la actualidad, el secularismo se está extendiendo por casi todo el mundo.
Han slikker nok sine sårLDS LDS
Sin embargo, suscribo lo que ha dicho su Señoría a propósito del secularismo y de la esencia misma del Estado kemalista.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetEuroparl8 Europarl8
El secularismo se está volviendo la norma, y muchas de sus creencias y prácticas están en conflicto directo con aquellas que fueron instituidas por el Señor mismo para el beneficio de Sus hijos.
Til gengæld ville THA gennemføre en række foranstaltningerLDS LDS
Quienes se profesan laicos consideran el laicismo o secularismo de una manera muy diferente.
Jeg elskede ham!Literature Literature
Lamentamos que no haya sido posible reconocer plenamente nuestras raíces: precisamente porque estamos firmemente convencidos del secularismo de las instituciones, estamos también convencidos de que la falta de reconocimiento de todas nuestras raíces supondrá un empobrecimiento político.
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.Europarl8 Europarl8
Tal como lo expresó un reportero católico: “Pintó a los obispos como si estuvieran rodeados por una horda de maquinadores que trataban de forzarlos a tomar decisiones repentinas de dudosa conformidad con la fe, desdeñosas de la tradición e infectadas de secularismo.”
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat herijw2019 jw2019
Además, finalmente muchísimas iglesias mismas cedieron al secularismo.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringjw2019 jw2019
El hecho de que las autoridades de Túnez prohíban el uso del hijab en los lugares públicos indica su determinación de proteger los valores tunecinos del secularismo, la tolerancia y la libertad.
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaEuroparl8 Europarl8
Una escisión en las fuerzas del secularismo sólo podía ser buena noticia para los enemigos del secularismo.
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for LiberiaLiterature Literature
El secularismo ejerce influencia en países comunistas y no comunistas.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.jw2019 jw2019
Una derrota en una batalla entre el secularismo y la religión era una derrota en todas esas batallas.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZLiterature Literature
Como resultado de la situación descrita, el secularismo imperó, en particular durante los años sesenta y hasta aproximadamente mediados de los setenta.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.jw2019 jw2019
No es sin razón que muchos eruditos ven en la Reforma un importante factor en la aparición del secularismo moderno.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planjw2019 jw2019
SECULARISMO
Indledende evaluering Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning og protokolbistand Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Paralleldistribution Lægemidler til sjældne sygdomme Arbejdsgrupper og ad hoc-grupper Internationale aktiviteterjw2019 jw2019
Alienta al Gobierno de Bangladesh a permitir que la población participe en los eventos culturales tradicionales y a disponer las oportunas medidas para que dichos eventos, que reflejan una tradición de tolerancia y secularismo, puedan desarrollarse con total seguridad;
Du må vælge.Men gør et klogt valgnot-set not-set
La religión debe ser un asunto privado y el secularismo tiene que regir en los asuntos públicos.
formalitetenEuroparl8 Europarl8
“Secularismo contra religiosidad, la luz contra la oscuridad.
Da jeg- beordrede dig myrdet,- var jeg bange for,- at dræbe gåsen med guldægget!Literature Literature
Pide al Gobierno de Maldivas que proteja los derechos de los defensores de la democracia, los musulmanes moderados y los que apoyan el secularismo, así como los de los que se oponen al fomento de la ideología wahabita y salafista en Maldivas, y que garantice su derecho a participar en todos los ámbitos de la vida pública en Maldivas;
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.