siente oor Deens

siente

werkwoord

Soortgelyke frases

órgano del sentido
sanseorgan

Toro Sentado
Sitting Bull

tener sentido
give mening

sentido de la lectura
læseretning

sentido del humor
humoristisk sans

sentar bien
passe

Sentido de circulación
Venstrekørsel og højrekørsel

doble sentido
tvetydighed

el sentido de la vida
meningen med livet

voorbeelde

Diego se sienta de espaldas a la ventana.
Diego sidder med ryggen til vinduet.

Lo siento.
Jeg er ked af det.

Sabía que Dios siente un elevado respeto por el cuerpo humano, pero ni siquiera eso me frenaba.”—Jennifer, de 20 años.
Jeg vidste hvordan Gud ser på menneskelegemet, men end ikke dét kunne få mig til at lade være.“ — Jennifer, 20.

Lo siento más de lo que he sentido cualquier otra cosa.
Jeg er mere ked af det end jeg nogen sinde har været.

Gil se sienta a hablar conmigo y me dice que no sabe cuánto tiempo más aguantará viéndome seguir así.
Gil siger til mig at han ikke ved hvor meget længere han kan holde ud at se mig blive ved på denne måde.

Se siente muy bien estar de vuelta.
Det er godt at være tilbage.

Lo siento si lo engañó.
Jeg er ked af, hvis han misledte dig.

Para que sienta dolor ahora, pero...
Så du føler smerte nu, men...

No podemos permitir que un trasero real se siente en sillas sucias ¿no es verdad?
Vi kan ikke have en kongelig bagdel til at sidde på en beskidt stol, vel?

Una píldora dos veces al día, no es tan buena como 3 píldoras- No recuerdo las estadísticas ahora. Lo siento.
En pille to gange om dagen er ikke så godt som tre piller -- jeg kan ikke huske statistikken nu.

Lo siento, Daniel.
Undskyld, Daniel.

—Sí, señora —respondió Su Majestad—; me siento cansado, y además quisiera escribir esta noche.
"""Ja, moder,"" svarede kongen, ""jeg føler mig træt og ønsker desuden også at skrive noget i aften."""

Siento lo de tu hermano.
Det gør mig ondt med din bror.

Lo siento, señora.
Beklager, Ma'am.

Lo siento.
Undskyld!

Siento un profundo anhelo en las entrañas cada vez que paso la mano sobre las frescas heridas.
Det giver et sug i maven, hver gang jeg lader hånden glide hen over de friske sår.

Al saber que ustedes poseen esa gloriosa historia, siento el peso de la responsabilidad ante la invitación que recibí del presidente Monson para que les dirija la palabra.
Da jeg kender til jeres glorværdige historie, følte jeg et vist ansvar ved at modtage invitationen fra præsident Monson om at tale til jer.

No lo intentes, Pop Tart, o sabras lo que se siente al ser una pequeña bola de plástico blanco.
Prøv ikke på noget, ellers føler du, hvordan det er at være en lille bold.

Lo siento.
Undskyld.

Lo siento, ¿tiene documentos o alguien que pueda testificar por usted?
Undskyld, men har du papirer eller andet der kan understøtte din påstand?

Bueno, lo siento, pero es verdad.
Undskyld, men det er sandt.

Según cierto escriturario, ‘Dios influye para que la mente se sienta inclinada a creer’.
Som en bibelforsker siger, ’øver Gud en indflydelse for at få sindet til at tro’.

De hecho, esto es lo que él siente por todos los que son como los niños y aceptan el Reino de Dios (Lucas 18:17).
Og han har en sådan dyb kærlighed til alle der “tager imod Guds rige ligesom et lille barn”. – Lukas 18:17.

Lo siento mucho por Billy
Klart, Undskyld med Billy