sueño oor Deens
sueño
es
Estado de reposo fisiológico durante el cual la conciencia es suspendida y la tasa metabólica se reduce.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
drøm
es
Evento imaginario visto en la mente mientras se duerme.
Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.
Lad os banke på træ, så vores drøm går i opfyldelse.
søvn
es
estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo
La muerte se compara a menudo con el sueño.
Døden bliver ofte sammenlignet med søvn.
sove
Algunas veces incluso me quita el sueño en las noches.
Nogle gange forhindrer det mig endda i at sove om natten.
søvnig
Sus hermanos y hermanas también parecían tener sueño, pero todos estaban allí.
Hans søskende så også søvnige ud, men de var der allesammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drøm
søvn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trabajar con Uds. dos va a ser un verdadero sueño.
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dejé arrastrar a otro sueño en el que era la princesa pobre a la que el príncipe rescata para llevarla al paraíso.
Udgifter afholdt inden for EF-rammen for indsamling og forvaltning af dataLiterature Literature
Algunas veces incluso me quita el sueño en las noches.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niels lo repitió todo en inglés, pero los párpados de la mujer luchaban contra lo inevitable: el sueño.
Jeg fik hjælp, forrestenLiterature Literature
Ningún miembro de la tripulación permitirá que el desempeño de sus tareas y su capacidad para tomar decisiones se deterioren hasta el extremo de que se ponga en peligro la seguridad del vuelo debido a los efectos de la fatiga, acumulación de fatiga, privación de sueño, número de sectores sobrevolados, horarios nocturnos, etc
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektionoj4 oj4
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?
Vi kender til ham heropensubtitles2 opensubtitles2
Dios también utilizó un sueño para indicarle a José, el padre adoptivo de Jesús, que huyera a Egipto junto con su esposa y su hijo.
Han samler pa skallerjw2019 jw2019
Los americanos necesitaban un sueño y yo les entregué uno.
Nummer Én kommer indOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salpicados de sueños que fueron fracasos;
Isoler stedetLDS LDS
Dulces sueños, camarada
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/topensubtitles2 opensubtitles2
considera que se debe volver a debatir la oportunidad de financiar una o varias estaciones marítimas europeas de exploración de los océanos, que serían a la vez misiones científicas y un símbolo para movilizar a los ciudadanos en torno a un sueño marítimo;
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig Slickeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es un sueño.
Det er et kælenavn fra universitetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las consecuencias fueron como un sueño lento y surrealista.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældendestandarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerLiterature Literature
Porque cuando sueñas, nunca sabes lo que va a pasar.
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eclesiastés 5:3 dice: “Porque ciertamente viene un sueño a causa de la abundancia de ocupación”.
Okay.Fjog. Så bunder vijw2019 jw2019
Mi sueño del huerto
Onsdag den #. majLDS LDS
Podria derrocharlo esta noche en sueño
Lad mig vise hvordan mangøropensubtitles2 opensubtitles2
No, solo lo sueñas.
Det er der ikke tid til!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que me han amonestado oficialmente por pescar en el Río de los Sueños sin permiso.
TegnforklaringLiterature Literature
En un brusco momento te llevaste este... tonto sueño de que yo podía tener una vida feliz.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mismo hacía con su esposa desde que se quedó dormida en un sueño del que no podía despertar.
De har fuldstændig ret, sirLiterature Literature
—Leo el periódico, escucho música, charlo con el personal, contemplo el paisaje, duermo, sueño...
Fremme af bedste praksis med hensyn til national og europæisk lovgivning om forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver; medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester børLiterature Literature
Por la buena vida y que se hagan realidad nuestros sueños más salvajes
Og de ville blive de nye ledereopensubtitles2 opensubtitles2
Un sueño que me aleje incluso de la lógica.
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtLiterature Literature
Incluso en un sueño, sigues siendo tú.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.