tapado
frakke · jakke
tapa oor Deens
tapa
es
pequeña porción de comida que se toma como aperitivo acompañando a una bebida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
låg
Toma la tapa con cuidado, y dala vuelta allí arriba.
Tag låget af den i midten og læg det der.
tæppe
Acostado en su cama, se tapó los ojos con la sábana y fingió estar durmiendo.
Han lå i sin seng, trak tæppet op over øjnene og lod, som om han sov.
top
Si llueve en Dallas la limousine tendrá que ir tapada.
Regner det i Dallas, skal vi have plast top på limoen.
dække
El sólo está intentando tapar su propia negligencia.
Han prøvede bare at dække over hans egen overseenhed.
kasket
Cuando se quita la tapa, dice:
Når han smider kasketten, siger han:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tapa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
låg
da
forsegling af beholder
Toma la tapa con cuidado, y dala vuelta allí arriba.
Tag låget af den i midten og læg det der.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1H2 bidones con tapa amovible
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitEurLex-2 EurLex-2
A su lado había un bidón de gasolina de setecientos cincuenta litros con una ranura en la tapa.
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesLiterature Literature
b) en bidones de aluminio con tapa móvil según el marg. 1521, o
Du skulle lige tjekke om jeg arbejdede her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
7) Recipientes para alimentos, hechos de poliestireno expandido, tales como cajas, con o sin tapa, utilizados con el fin de contener alimentos que:
Definitionernot-set not-set
Mira a ver si el azul está en la tapa verde.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora póngale la tapa a la pluma precargada
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterEMEA0.3 EMEA0.3
Se introduce en la caja una cantidad de abono suficiente para una detonación sencilla y se cierra la tapa.
åndedrætsbesværEurLex-2 EurLex-2
Tapa de desagüe
Til højre og venstretmClass tmClass
La tapa de la pluma debe colocarse de nuevo en la pluma tras cada inyección para protegerlo de la luz
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEMEA0.3 EMEA0.3
Poner el vaso que contenga la toma de muestras habiéndole quitado la tapa , en la estufa ( 4.5 ) regulada previamente a 103 mas o menos 2 * C .
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglerEurLex-2 EurLex-2
La bandeja mantiene los productos cosméticos en su lugar durante el transporte y la ventana transparente de la tapa de la caja muestra los productos cosméticos con fines de venta.
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.EuroParl2021 EuroParl2021
¡ Una tapa no sólo evita que el líquido se derrame de un frasco! ".
Han er optagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los exitos de Ike con Tina Turner en la tapa.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Encontraron la tapa?
Denne reform er med til at skabe de nødvendige holdningsændringer inden for institutionerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tapa, a la que se ha agregado una junta hermética de plástico, tiene cuatro tornillos de unión de acero.
Vi skal nok få dig hjem igenEurLex-2 EurLex-2
- estuches de plástico para discos compactos (consistentes en una base y una tapa ensambladas), clasificados en el código NC ex 3923 10 00 (código TARIC 3923 10 00*10 ),
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamEurLex-2 EurLex-2
«¿Te sientes menos hombre por no haberte saltado la tapa de los sesos, por orden de otro?
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkLiterature Literature
—¿Hay agujeros en la tapa o los lados?
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholLiterature Literature
una tapa con cerradura que proteja el dispositivo de acoplamiento;
Og de ville blive de nye ledereEurLex-2 EurLex-2
Si no nos vuelan la tapa de los sesos cuando entremos hay un cable de detonación conectado a la puerta y dos granadas de presión bajo las tablas del piso.
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian tapa la bañera con el tapón.
Har han et barn med opsynsmanden?Literature Literature
Al ver su gesto, su marido se tapa la boca para reprimir un grito.
VirksomhederneLiterature Literature
Una vez finalizado el programa de limpieza, abrir la tapa de la cámara de reacción y comprobar si hay restos de líquido
Så må tidsmaskinen være bag den mur!eurlex eurlex
Los bidones provistos de orificios más anchos se considerarán del tipo con tapa amovible (1N2).
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.EurLex-2 EurLex-2
Polvo en un vial (vidrio Tipo #) con un tapón (goma de butilo) y tapa flip-off (aluminio) y disolvente en una jeringa precargada (vidrio Tipo #) con tapón del émbolo (goma de clorobutilo) y tapón en el extremo (goma natural de clorobutilo) con # ó # agujas separadas en envases de #, # ó
Det her havde jeg ikke taget højde forEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.