Tapa
låg
tapado oor Deens
tapado
es
pieza de tela que usan las rezadoras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
frakke
Daré un tapado por ella.
Jeg vil give en zobel frakke for hende.
jakke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
—Estaba casi toda tapada por una tupida barba.
– Det var næsten helt dækket af et tæt skæg.Literature Literature
En la pared había una hendidura vertical que quedaba tapada por la nuca del prisionero.
Langs væggen løb der en vandret revne i højde med fangens nakke.Literature Literature
Si le lastimas siquiera un pelo de su rubia cabeza perfecta convertiré tu trasero de hombre lobo en un tapado y se lo daré a ella para su cumpleaños.
Hvis du skader en perfekt jordbær blonde hår på hende hoved, jeg vil vende din lille varulv røv ind i en pels, og give det til hende som en fødselsdagsgave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los tambores están tapados con tapas o tapones a prueba de manipulaciones y están certificados por la norma UN.
Alle beholdere er sikringslukket og er UN-certificerede.EuroParl2021 EuroParl2021
Los Estados miembros no suelen hablar de esto, han tapado el tema: la horrorosa gestión de la crisis de Grecia está ahí para demostrarlo.
Medlemsstaterne taler ikke om dette, de har lukket emnet. Den forfærdelige håndtering af krisen i Grækenland er et bevis herpå.Europarl8 Europarl8
Servicios de alquiler en relación con tapones, tapones de desagüe y tapones de canal de descarga metálicos para su uso en pruebas de tubos y tuberías y tapado de embarcaciones
Udlejning og leje af metalpropper, afløbspropper og rendepropper til brug ved afprøvning af rør og rørledninger samt til propning af kartmClass tmClass
El hotel empezó a decaer, como si hubiera hervido demasiado tiempo en una cazuela tapada.
Restauranten begyndte at sygne hen, som om den havde simret lidt for længe i en gryde.Literature Literature
Tupaarnaq estaba sentada en el sofá con las piernas recogidas y el rostro medio tapado por las rodillas.
Tupaarnaq sad i sofaen med benene trukket ind foran sig og det halve af ansigtet gemt bag knæene.Literature Literature
Se ha tapado la cara con las manos y se le mueven los hombros, una figura negra en medio de la habitación gris.
Hans hænder dækker ansigtet, og hans skuldre bæver, en sort silhuet i det grå rum. ”Far?”Literature Literature
Tradicionalmente, se ha dado el nombre de Jesús a este salchichón grueso y seco tapado y vigilado como un niño que aparecía en la mesa familiar justo en la época del nacimiento del niño Jesús, el Dios de los cristianos
Denne tykke tørrede pølse kaldes traditionelt Jésus, da den er svøbt og overvåget som et barn, der dukker op ved familiens spisebord på nøjagtig samme tidspunkt, som da Jesusbarnet blev fødtoj4 oj4
Se clasifican igualmente en esta subpartida las videocámaras o «camescopios», en las que la entrada de video está tapada por una placa o por otro medio, y en las que el interfaz vídeo se puede activar posteriormente mediante un programa informático.
Underpositionen omfatter endvidere camcorders, i hvilke videoindgangen er blokeret af en plade eller på anden måde, eller i hvilke videogrænsefladen senere kan aktiveres som videoindgang ved hjælp af programmel.Eurlex2019 Eurlex2019
Debí haberlo tapado
Måske stod jeg i vejenopensubtitles2 opensubtitles2
No deberán ser disimuladas, tapadas o separadas de ninguna forma por otras indicaciones o imágenes.
De må under ingen omstændigheder være skjult, tildækket eller adskilt af andre angivelser eller billeder.EurLex-2 EurLex-2
Zeke, cuando subas, mira el inodoro parece que está tapado, pero no estoy seguro.
Når du går ovenpå, så tjek lige toilettet. Det ser stoppet ud, men jeg er ikke helt sikker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas herramientas, excluyendo sistemas y dispositivos de cierre y sellado para botellas y maquinas de envases, taponado y tapado
Værktøjsmaskiner, dog ikke systemer til lukning og tætning og anordninger til flasker og maskiner til emballering, påsætning af propper og kapslertmClass tmClass
Poner el vaso de precipitados tapado con un vidrio de reloj durante quince minutos al baño maría hirviendo.
Bægerglasset dækkes med et urglas og anbringes i 15 minutter i kogende vandbad.EurLex-2 EurLex-2
Los subproductos animales y las cenizas deberán estar tapados, etiquetados y almacenados en un lugar estanco.
Opbevaringsmulighederne for animalske biprodukter og aske skal være overdækkede, afmærkede og lækagetætte.EurLex-2 EurLex-2
«Jaulas»: estructuras cerradas cuya parte superior está abierta o tapada, construidas con redes, mallas o cualquier material permeable que permita el flujo natural de agua.
Bure: åben eller dækket struktur af net, garn eller porøst materiale, som tillader naturlig vandudskiftning.not-set not-set
Pese a que las langostas tenían los ojos tapados, siempre se desplazaban hacia su lugar de origen.
Skønt langusternes øjne var tildækkede, fandt de altid tilbage til stedet.jw2019 jw2019
Todos los orificios de drenaje deberán estar tapados durante el ensayo.
Eventuelle drænåbninger skal være tillukket under prøvningen.EurLex-2 EurLex-2
Todas han sido deshabilitadas o tapadas con pintura por los traficantes locales.
Enten er de slået fra eller skudt med paintball af de lokale sælgere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que te cavas tu propio kaibo en la selva y lo que haces lo dejas bien tapado.
Så derfor har I at grave jeres egen kaibo inde mellem buskene og dække godt til bagefter.Literature Literature
Tenía la cesta de juncos en la cadera, pero estaba tapada con hojas y llena de avellanas en lugar de peces.
Han havde sivkurven på hoften, men den var foret med blade og fyldt med hasselnødder i stedet for fisk.Literature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.