tape oor Deens
tape
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
klisterbånd
klæbestrimmel
tape
La tomé de atrás, le tapé la boca y la encapuché.
Jeg overfaldt hende bagfra satte tape på munden og gav hende en hætte på hovedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evaluó las obligaciones de información impuestas al sector del transporte por carretera para «contratar un trabajador» y «hacer funcionar un vehículo durante un año» en 11 países (OCDE, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).
om beskikkelse af en spansk suppleant til RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Intento hablar con los labios casi cerrados, así no hace falta que me tape la boca.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftLiterature Literature
Para supervisar la densidad deberán colocarse en el espacio útil al menos dos recipientes colectores de tal modo que el modelo no los tape y que no penetren en ellos gotas de condensación.
Hvis du bare kan... bare give os en chance mereEurLex-2 EurLex-2
Se hará notar también que las partes que participaron en la vista coinciden en señalar que la práctica denominada «painting the tape» sirve para describir las operaciones llevadas a cabo por el equipo Georgakis.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Hace que la persona se tape la nariz con la mano derecha (por conveniencia); luego, el poseedor del sacerdocio coloca la mano derecha en la parte superior de la espalda de la persona y la sumerge por completo, incluyendo, la vestimenta de la persona.
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemLDS LDS
Para la próxima vez que alguien te tape la luz.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la práctica descrita en el punto 3, letra b), de la presente sección, conocida comúnmente como «painting the tape»;
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, se siguen manteniendo conversaciones sobre los requisitos de documentación con los otros cuatro Estados miembros [véase el cuadro «Access to online information, procedures and reduction of red tape’» (Acceso a la información en línea, procedimientos y reducción de la burocracia) de la parte III del documento de trabajo de los servicios de la Comisión].
Jeg må virke forfærdeligEuroParl2021 EuroParl2021
¡ Alguien tape el otro hoyo!
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que el árbol no tape al bosque.
Lad mig lige erindre jer om, at vor mission er hemmeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K Tape la aguja con el capuchón exterior grande sin tocarla
Foreløbig undersøgelse af anmeldelsen og Kommissionens beslutningerEMEA0.3 EMEA0.3
Ejecución de una operación o una serie de operaciones que se muestran en un dispositivo de visualización pública para dar la impresión de actividad o de movimiento de precios respecto de un instrumento financiero (lo que normalmente se conoce como «painting the tape»).
Jeg er ikke lægeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- - Inicio de una serie de operaciones que se comunican en un medio abierto al público para dar la impresión de actividad o de movimiento de precios en un instrumento financiero ("painting the tape")
De nødvendige foranstaltningertil gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
No tape la insignia con ningún otro contenido de las páginas.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUsupport.google support.google
La ruta completa al dispositivo de cinta (habitualmente/dev/tape). Esta ruta debe apuntar a una versión sin rebobinado de su dispositivo de cinta
Du taler om noget, der aldrig er sketKDE40.1 KDE40.1
Tape el matraz con un tapón seco y mezcle íntimamente agitándolo enérgicamente .
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción la creación del Best Idea for Red Tape Reduction Award (premio a la mejor idea para reducir los trámites administrativos), concedido a autoridades públicas que hayan adoptado medidas innovadoras a escala local, regional o nacional para reducir los trámites administrativos;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagernot-set not-set
Visto el informe final de 14 de octubre de 2014 del Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas, titulado «Cutting Red Tape in Europe — Legacy and Outlook» (Reducir la burocracia en Europa: legado y perspectivas) (5),
Match-betingelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tape la linterna o la vela apagada con algo, por ejemplo: una caja.
Normalt er det en ubetydelig sag, meni dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeLDS LDS
▪ Antes de limpiarlos de cieno y desechos, tape la boca del tubo de bajada de aguas con un trapo grande para impedir que se cuele algo por él.
Okulær anvendelse Okulær anvendelsejw2019 jw2019
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.