tapete oor Deens
tapete
es
Una estera pequeña y decorativa (hecha de algodón o encaje) que se pone debajo de los objectos para proteger la superficie.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
måtte
Si no dormíamos en esos pequeños tapetes a la hora de la siesta, nos golpeaban.
Hvis vi ikke sov middagslur på vores små måtter, så slog de os.
tæppe
Ya de una vez que saque el tapete de oso y la esfera de discoteca.
Han kunne lige så godt lægge bjørneskind tæppet ud og diskokuglen.
dække
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, resulta que la mencionada disposición –que, como se verá, se encuentra necesariamente vinculada al núcleo de las cuestiones planteadas por los dos recursos de casación, puesto que define el hecho sobre cuyo fundamento declaró inadmisibles ambos recursos el Tribunal General– pone sobre el tapete un determinado número de cuestiones que, en mi opinión y al menos en cierta medida, no pueden pasarse por alto.
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene iforordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseEurLex-2 EurLex-2
Parece que he rasgado el tapete de la mesa.
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolsas acolchadas de cartón y tapetes de escritorio
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedetmClass tmClass
Es un tapete oriental.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero había llegado el momento de ponerlo todo sobre el tapete y confiar en que saliera lo mejor posible.
Som jegforstår det er det en lang smal øLiterature Literature
Alfombras, Felpudos, Colchonetas de gimnasia, Tapetes para automóviles, Esteras, Lino, Pasto artificial, Revestimientos de moqueta y Otros materiales para revestimiento de suelos
Hvorfor er du aldrig blevet gift?tmClass tmClass
Colchas y tapetes
De er alle sammen dødetmClass tmClass
Ha puesto sobre el tapete el tema de la contribución alemana.
And ring til mig når det er forbi og du er tilbage!Europarl8 Europarl8
Tapetes y manteles individuales 14.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.not-set not-set
Y juzgando por la tosquedad y cuenta de hilo, diría que es de alguna clase de tapete.
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo primero que quiero poner sobre el tapete es este punto.
Kun to minutter, okay?Europarl8 Europarl8
Tapetes de goma y moquetas para automóviles
Hvad kan være mere meningsfyldt?tmClass tmClass
Debo intervenir en esta pregunta en un intento de poner sobre el tapete toda la verdad.
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere deleEuroparl8 Europarl8
Tapetes de billar
Du tilhører ikke den race meretmClass tmClass
Esto no significa que yo esté totalmente satisfecha con lo que tenemos ahora sobre el tapete.
Indhold (KoncentrationEuroparl8 Europarl8
Gestión de empresas comerciales, incluyendo mediación comercial en la compra y venta de material de construcción (no metálico), suelos (no metálicos), madera procesada y semi-procesada, suelos de madera, parquet y suelos laminados, bases de suelos para suelos de parquet y laminados, alfombras, tapetes, esteras y esterillas, linóleo y otros materiales para revestimiento de suelos, tapices murales (no textiles)
I aften skal det sketmClass tmClass
Alfombras, alfombrillas y tapetes de nudo (incluso confeccionados)
lkke længe endnuEurLex-2 EurLex-2
Alfombras (suelo), Alfombras, alfombrillas y tapetes, Esteras, Esteras, Papel pintado, Linóleo, Moqueta en baldosas para cubrir suelos, Cubiertas de paredes de materiales que no sean textiles
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelsetmClass tmClass
Tapetes de hierba natural para actividades deportivas y al aire libre
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmtmClass tmClass
Ropa de mesa, manteles, salvamanteles y tapetes de mesa que no sean de papel, servilletas de materias textiles, posabotellas y posavasos (ropa de mesa)
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen afkartoffelstivelsetmClass tmClass
Yo mismo puse el tema sobre el tapete en la visita reciente de la Comisión Europea a la presidencia británica en Londres y allí el ministro Cook me aseguró que él mismo actualmente está en un debate bilateral con algunos Estados miembros para agilizar lo más posible el proceso en aras de este código de conducta.
Dagens ret, bacon ogkaffeEuroparl8 Europarl8
La financiación de proyectos y la tendencia a la morosidad siguen siendo temas importantes sobre el tapete.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta minorista en relación con textiles, productos textiles, juguetes, vestidos, calzados y sombrerería, artículos de mobiliario blandos, muebles, alfombras, lanas, lanas para alfombras, materiales de relleno y acolchado, vellones [pelos de animales], algodón en bruto, pelo de animal de lana peinada, materiales textiles de textura en bruto, sombreros, bolsas, juguetes, tapetes, materiales no tejidos de lana aislante, pantallas, cojines, colchas, almohadas, artículos para camas, joyería, fieltro, bufandas, fundas de colchones, pufs, jarras de vino, llaveros, hilos e hilados
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligtmClass tmClass
¡ No manches el tapete con jugo de betabel!- ¡ Está muy caliente!- ¡ No seas llorón!
Foreløbig undersøgelse af anmeldelsen og Kommissionens beslutningeropensubtitles2 opensubtitles2
- Pertinencia : ¿En qué medida los objetivos y acciones del programa IDABC son pertinentes en relación con las necesidades y prioridades cambiantes a nivel nacional y de la UE, sobre todo las que se están poniendo sobre el tapete en los debates en curso relativas a i2010 y, de forma más general, a las establecidas por los objetivos de Lisboa?
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.