taparrabo oor Deens
taparrabo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
lændeklæde
es
vestido masculino de una sola pieza
Tal vez deberíamos vestirte con un palo de madera y un taparrabo
Måske skulle vi udstyre dig med en kølle og et lændeklæde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La iglesia presentó en sus servicios dominicales a una “bailarina exótica”, y “cuando ella hubo terminado, solo quedó un diminuto taparrabo y la imaginación de los congregados”, dijo el informe.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenjw2019 jw2019
Y no importa que el mundo estuviera gobernado por orangutanes, porque Heston fue directo a la chica muda con el taparrabos.
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos preguntarnos si las consideraciones relativas a la reducción del efecto invernadero no son acaso una especie de taparrabo de las compañías petroleras, de las industrias químicas de refinado, de la industria del automóvil y de la agricultura industrial.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineEuroparl8 Europarl8
Estaban desnudos, excepto la parte cubierta con un taparrabos, y sus cuerpos ostentaban marcas rojas y negras.
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.Literature Literature
Pero es Lali quien me lava, y luego, delante de mí, quita el taparrabo a su hermana, la lava Y. después, se lava ella.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerLiterature Literature
Barbara tuvo una alegría inmensa al ver aquello: el taparrabos de Kimmo Thorne en Saint George's Gardens.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenLiterature Literature
Tenemos que hacerles algunas preguntas. 92 El hermano Axel estaba atado a la cama y en taparrabos.
Hvordan kan du følge mig hvis du er på dit værelseLiterature Literature
Tal vez deberíamos vestirte con un palo de madera y un taparrabo
Jeg ved det ikke, hr. Martin.opensubtitles2 opensubtitles2
El dios, si es que era un dios, no llevaba puesto nada más que un taparrabos.
Modul H#: Fuldstændigt kvalitetssikringssystemLiterature Literature
Se ciñó alrededor de la cintura un taparrabos y me ordenó que le siguiera hasta la cocina real.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereLiterature Literature
Llevaba un taparrabos al acostarse, pero solía quitarse la camisa.
Det er kun SokratesLiterature Literature
Están sentados en la salita de Sadec, vestidos con taparrabos blancos, permanecen allí, sin una palabra, meses, años.
Mere skulle der ikke tilLiterature Literature
Uno de ellos —un hombre musculoso que llevaba un taparrabo, dos cartucheras cruzadas sobre el pecho desnudo y un arma automática en la mano— pasó adelante.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodejw2019 jw2019
“Hombres santos”, que llevaban solo un taparrabos y tenían el cuerpo brillante por haberlo untado con aceite perfumado, no cesaban de salmodiar.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktjw2019 jw2019
En lugar de taparrabos, llevaban camisetas Reebok, y las cerbatanas habían sido sustituidas por antenas de radio.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkLiterature Literature
Será mejor que este tipo lleve algo de ropa interior bajo ese taparrabos.
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El aire mañanero era todavía fresco, la hierba estaba cubierta de rocío y él sólo llevaba puesto un taparrabos.
Jeg kan tage tiIbageLiterature Literature
Allí los hombres usan taparrabos, construyen piraguas y viven de lo que produce la tierra.
Jeg sagde det, for at hendes far skuIIe høre detjw2019 jw2019
Tolonqua también usaba sólo sandalias de cuero y un taparrabos.
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangLiterature Literature
Este último relata: “Una vez en la pista de aterrizaje de Khamti, nos asustamos al ver ante nosotros a un grupo de temibles guerreros nagas vestidos con taparrabos.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interessejw2019 jw2019
Un taparrabos indio Sioux.
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí viven las tribus conocidas como los big nambas (grandes taparrabos) y los small nambas (pequeños taparrabos).
Mors værelsejw2019 jw2019
Parece ser que existía una prenda de vestir interior, que bien podía ser un taparrabos o quizás unos calzoncillos, que se llevaba en contacto con la piel, puesto que descubrir la desnudez absoluta era vergonzoso.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionjw2019 jw2019
Cuando haga más frío, será perfecto, pero todavía no lo necesito —dijo, y se puso nuevamente el taparrabos.
Kompleks adfærd, såsom ” kørsel i medicinpåvirket tilstand ” (dvs. kørsel, mens personen ikke er helt vågen efter indtagelse af et sedativum-hypnotikum, med amnesi for hændelsen) er rapporteret hos patienter, som tager sedativa-hypnotikaLiterature Literature
Afuera cerca de 14 hombres, usan pequeños y ridículos taparrabos.
Det betyder...... " lad os krydse "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.