taranta oor Deens
taranta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
tarantel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha de citar, para empezar, el caso de la ciudad de Taranto, en la que se suprimen tres líneas que la conectaban con Roma y Milán, así como un trayecto de la línea con destino a Venecia-Milán.
Jeg opsnappede den for # dollarsnot-set not-set
La Taranto de la Magna Grecia era famosa en el mundo helénico por sus ungüentos y bálsamos, como lo demuestra el descubrimiento de recipientes de cerámica y de bronce de refinada manufactura.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Desde hace algún tiempo la ciudad de Taranto y, en particular, el barrio "Tamburi", junto al complejo siderúrgico ILVA y a la refinería de la Shell, viven una lamentable situación en lo relativo al medio ambiente y la sanidad.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.EurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 29 de agosto de 2018 — Indaco Service Soc. coop. sociale, Coop. sociale il Melograno / Ufficio Territoriale del Governo Taranto
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogEurlex2019 Eurlex2019
(Incumplimiento de Estado - Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos sobre el medio ambiente - Valorización de residuos - Instalación, sita en Massafra (Taranto), generadora de energía eléctrica mediante la incineración de combustible derivado de residuos y de biomasa - Directivas 75/442/CEE y 85/337/CEE)
SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 20 de diciembre de 2001, registrada el 21 de diciembre de 2001, Italia notificó la Comisión su intención de conceder ayuda a las inversiones que se propone realizar ILVA SpA en su fábrica de Taranto.
Ikke så længe de morer sig udenforEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 10 del pliego de condiciones se incluye lo siguiente: «La comprobación del cumplimiento del pliego de condiciones sobre la producción del aceite de oliva virgen extra “Terre Tarentine” DOP, según lo establecido en el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, deberá efectuarla la Autorità Pubblica di Controllo Camera di Commercio di Taranto (Autoridad Pública de Control de la Cámara de Comercio de Tarento), con sede en Viale Virgilio 152, 74121 Taranto, Tel.
Der vil ikke ske ham nogetEurLex-2 EurLex-2
En el museo nacional de Tarento se conservan vasijas, hidrias y ánforas decoradas con escenas mitológicas que tienen como protagonista al olivo, y estáteros y dracmas de Taranto del siglo VI-V a. C. que representan sátiros coronados de ramas de olivo.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderEurLex-2 EurLex-2
El pasado 22 de julio, la ASL (entidad sanitaria local) de Taranto prohibió, mediante la Ordenanza 1989, la pesca y la venta de los mejillones criados en el golfo interior de la ciudad —el Mar Piccolo— después de haber hallado, en su interior, trazas demasiado cuantiosas de compuestos sumamente tóxicos como PCB (policlorobifenilos) y dioxinas.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af Hynixnot-set not-set
A este respecto, el municipio de Taranto (Apulia, Italia), necesita financiación europea para promover el desarrollo sostenible.
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrnot-set not-set
IT || Clementine del Golfo di Taranto || Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados ||
Han slikker nok sine sårEurLex-2 EurLex-2
Taranto y Merano introdujeron el tratamiento terciario completo en 2000 y, según la información facilitada, las demás ciudades deberían lograr la conformidad a más tardar en 2004.
Hvordan overlever folk uden mig?EurLex-2 EurLex-2
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 20 de noviembre de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Indaco Service Soc. coop. sociale, actuando en su nombre y como mandatario de Coop. sociale il Melograno/Ufficio Territoriale del Governo Taranto
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerEuroParl2021 EuroParl2021
La empresa Snam Rete Gas SpA presentó en 2005 un proyecto para la construcción de un gasoducto denominado «Red Adriática», de una longitud total de 687 kilómetros (diámetro de la tubería de 1 200 mm a 5 metros de profundidad, servidumbre de 40 metros), con una trayectoria única desde el sur (Massafra, provincia de Taranto) hasta el norte de Italia (Minerbio, provincia de Bolonia).
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.not-set not-set
En la mayoría de los casos, los residuos se trasladan a un número reducido de centros de recogida, explotados por empresas como Nucleco (Roma), Protex (Forlì), Cemerad (Taranto) y Campoverde (Milán).
Æf. # får følgende ordlydEurLex-2 EurLex-2
Está prevista, antes de que finalice el año, la creación de dos nuevos centros de primera acogida en Augusta y Taranto.
krængningsvinklenEurLex-2 EurLex-2
El seguimiento del producto está garantizado por el hecho de que los productores de las clementinas "Clementine del Golfo di Taranto" deben inscribir sus huertas en un registro elaborado, mantenido y actualizado por el organismo de control.
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktEurLex-2 EurLex-2
Recurso de casación interpuesto el 13 de enero de 2014 por Associazione sportiva Taranto calcio Srl contra el auto del Tribunal General (Sala Novena) dictado el 19 de noviembre de 2013 en el asunto T-476/13, Taranto calcio Srl/República Italiana
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKEurLex-2 EurLex-2
2) Municipios situados en la provincia de Taranto:
De underretter straks Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la provincias de Nápoles, Livorno, Taranto y Génova se atienen a los criterios anteriormente mencionados,
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?EurLex-2 EurLex-2
En tal caso, ¿podría indicar también la Comisión si el municipio de Taranto ha obtenido financiación y si ésta ha sido utilizada dentro de los plazos y según las modalidades establecidos o si, por el contrario, ha resultado preciso proceder a la restitución de las subvenciones?
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdenot-set not-set
Asunto: Ovejas contaminadas con dioxinas en Taranto
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.EurLex-2 EurLex-2
La opción 2 se describe de la siguiente manera: «eliminating one of the four reheating furnaces belonging to the no 1 mill and one of the three furnaces belonging to the sheet mill at Taranto and closing down completely the facilities at Bagnoli» («suprimir uno de los cuatro hornos de recalentamiento del tren de laminación no 1 y uno de los tres hornos del tren de laminación de chapa de Tarento y cerrar completamente las instalaciones de Bagnoli»; ibidem, apartado 2.9).
Behandlingsvarighed: • Keppra anvendes til kronisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
Taranto Energia (CET2 y CET3): centrales termoeléctricas para la generación de electricidad.
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.