más vale tarde que nunca
bedre sent end aldrig
tarde oor Deens
tarde
es
Parte del día que sigue el mediodía y termina al llegar la noche.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
aften
es
Parte del día en la que disminuye la luz natural y llega la noche.
Pasamos una tarde agradable.
Vi havde en behagelig aften.
eftermiddag
Ella toca piano por las tardes o las noches.
Hun spiller piano om eftermiddagen eller om aftenen.
sen
es
Luego de pasado el tiempo esperado o usual.
Ya no puedes ayudar más. Es demasiado tarde.
Nu kan du ikke længere hjælpe. Det er for sent.
nat
Resumiendo, gracias a los resultados de la tarde del sábado, Europa ha encontrado una nueva energía común.
Resultatet lørdag nat vil give Europa ny fælles energi.
sent
Ya no puedes ayudar más. Es demasiado tarde.
Nu kan du ikke længere hjælpe. Det er for sent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aften
aften
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Esta tarde a las seis esperan saber si la víctima figura en su base de datos -intervino la detective Boutwood.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.Literature Literature
El sábado por la tarde en Somerset.
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storm borró personalmente hasta la última coma el miércoles por la tarde, a las 20:02.
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleLiterature Literature
Antes de que sea demasiado tarde.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vas a pasar la tarde en un pueblo con gente maya ".
Delområde af Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respecto, Dios formuló más tarde un decreto incluido en el pacto de la Ley dado a la nación de Israel mediante Moisés. (Éx 20:8-11; Dt 5:12-15.)
Find en nyriskjw2019 jw2019
Se sentaron y charlaron en voz baja unos quince minutos, y acordaron un encuentro para más tarde, por la noche.
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.Literature Literature
Smith, quien más tarde llegó a ser el sexto Presidente de la Iglesia.
Kaptajnen sagde, at hvis du opførte digLDS LDS
Roya tiene una entrevista con el Congresista Mackie esta tarde en este edificio.
Tusind milligram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contactamos con la compañía telefónica demasiado tarde, es que... —Entonces ¿no se han podido recuperar los mensajes?
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetLiterature Literature
Lisa Holgersson celebró una improvisada conferencia de prensa a las dos de la tarde.
På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel #, stk. #, i del I i protokol # til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolenLiterature Literature
He entendido todo lo que han dicho esta tarde.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodEuroparl8 Europarl8
Lamento llegar tarde, sabes como es.
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque la Directiva 2007/44 (volveré sobre ello más tarde) armoniza exhaustivamente los criterios de evaluación, no armoniza, por el contrario, exhaustivamente el procedimiento de evaluación.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenEurLex-2 EurLex-2
En consonancia con los compromisos de la Unión de aplicar el Acuerdo de París y de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, este programa contribuirá a incorporar la acción por el clima y el desarrollo sostenible en las políticas de la Unión y a que se alcance el objetivo general de destinar el 25 % del gasto del presupuesto de la Unión a respaldar los objetivos climáticos durante el período 2021-2027 del marco financiero plurianual, además de fijar un objetivo anual del 30 % en el plazo más breve posible y no más tarde de 2027.
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg dennot-set not-set
Nunca llego tarde —dice el taxista.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFERLiterature Literature
La Comisión establecerá un formato común para la presentación de un resumen de los datos nacionales sobre la calidad de los combustibles no más tarde del 30 de junio del año 2000.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner,der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderEurLex-2 EurLex-2
- el hecho de que, para otras zonas de la cuenca, los ya graves problemas de contaminación producidos por un uso irracional de los recursos energéticos pueden terminar, tarde o temprano, por modificar las condiciones del medio ambiente de los propios países de la UE.
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.EurLex-2 EurLex-2
Los pastores han confiado en los Presidentes del Parlamento, el Consejo y la Comisión para que declarasen esta tarde el 20 de mayo como el Día Marítimo Europeo.
Er det et problem?Europarl8 Europarl8
La Comisaria Bjerregaard ha dicho esta tarde que es posible detener la importación si hay nuevos datos.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeEuroparl8 Europarl8
Tarde o temprano, debemos intentarlo de nuevo.
Hvor meget får Scofield og co.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, recae sobre nosotros la responsabilidad de cerrar estos debates hoy, y ya es tarde.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godEuroparl8 Europarl8
Tardó unos veinte minutos en regresar a su campamento.
Hvorfor... du ikke på gaden?Literature Literature
Un día, ya adentrada la tarde, estábamos observando los pájaros en las llanuras, entusiasmados por haber visto ya casi doscientas especies, todas ellas muy hermosas.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramjw2019 jw2019
Por la tarde habíamos recorrido doscientas leguas del Atlántico.
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timerLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.