Lista de tareas diarias
Liste over daglige opgaver
tarea oor Deens
tarea
es
deber que el maestro pone al alumno para que haga en casa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
opgave
es
Deber asignado a alguien.
Es una tarea simple.
Det er en simpel opgave.
job
Ahora tengo que insistir que quiero al mejor hombre para esta tarea.
Jeg insisterer på at bruge den bedste mand til dette job.
hjemmearbejde
es
Trabajo que se hace en casa, especialmente ejercicios de escuela que son asignados por un maestro.
Tengo la primera clase con él, y necesito copiar su tarea.
Jeg har ham først og skal kopiere hans hjemmearbejde.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lektier · embede · projekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| Los funcionarios públicos deberían realizar las tareas que les sean encomendadas con objetividad, imparcialidad y lealtad hacia la UE (Estatuto de los funcionarios, artículo 11).
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtEurLex-2 EurLex-2
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangEurLex-2 EurLex-2
En caso de tareas subvencionadas, se aplicarán las sanciones previstas en el reglamento financiero de la Autoridad y sus normas de aplicación.
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberEurLex-2 EurLex-2
Tengo que decir de nuevo que la intencionalidad política del Tratado era la de integrar la Secretaría de Schengen existente en la también existente Secretaría General del Consejo sin contratar nuevos colaboradores o convocar procedimientos de selección de cualquier tipo, pues no puede ser razonable que si una tarea ha sido realizada hasta ahora por una Secretaría que va a ser integrada luego en otra, se solvente el asunto colocando a 80 personas nuevas según las normas aplicables a la Secretaría general y que pongamos en la calle a las 80 personas que han hecho hasta entonces el trabajo de la Secretaría de Schengen.
Letgods og fragtEuroparl8 Europarl8
El Comité nacional, los Comités regionales, el órgano de enlace y las oficinas contables estarán obligados, cada uno en lo que le corresponda, a facilitar a la Comisión todos los datos que les solicite ésta en cuanto al cumplimiento de sus tareas en el marco del presente Reglamento
Er det timingen?eurlex eurlex
En estas circunstancias la tarea de Henry Cloete era de gran dificultad y delicadeza.
De gik på akademiet sammenWikiMatrix WikiMatrix
(1) Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (DO 2013, L 287, p.
Aktion #- UngdomsstøttesystemerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europol podrá conceder subvenciones sin necesidad de ninguna convocatoria de propuestas a los Estados miembros para realizar sus operaciones e investigaciones transfronterizas y para facilitar formación relativas a las tareas a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letras h) e i).
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.EurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el nuevo nivel de organización y seguridad en sí mismos de los países en desarrollo, lo que ofrece la perspectiva de la aparición de un nuevo orden mundial más justo y, mediante la creación de un pequeño número de bloques de negociación, facilita en principio la tarea de alcanzar acuerdos entre los # miembros de la OMC
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVoj4 oj4
b) las tareas y necesidades de la Autoridad en los años siguientes.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageEurLex-2 EurLex-2
Esta tarea merece nuestra plena atención y cada uno de nosotros tenemos que desempeñar un papel en ella.
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sguEuroparl8 Europarl8
La tarea de «maniobra» se asigna de diversas maneras en los Estados miembros y no se tiene en cuenta en estos perfiles característicos.
Regional flyvningEurLex-2 EurLex-2
(4) Con fines informativos: Reglamento (UE) 2017/334 de la Comisión, de 27 de febrero de 2017, por el que se corrigen las versiones alemana, búlgara, estonia y neerlandesa del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (DO L 50 de 28.2.2017, p.
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilEurlex2019 Eurlex2019
Nota: Esta tarea la puede realizar tanto el buque como la compañía
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFoj4 oj4
* debería renunciar a compromisos ya asumidos, a su nueva política de vecindad o a las tareas que le incumben en materia de justicia y seguridad, y vería peligrar la continuidad del proceso de ampliación.
I har givet mig et halvt kilo fyrEurLex-2 EurLex-2
Los consejeros EURES deberán efectuar diversas tareas, algunas de las cuales pueden requerir una cierta especialización
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportoj4 oj4
poner a disposición de los organismos intermedios y los beneficiarios la información pertinente para el desempeño de sus tareas y la ejecución de las operaciones, respectivamente;
Jeg er dødtræt af digEuroParl2021 EuroParl2021
Ningún miembro de la tripulación permitirá que el desempeño de sus tareas y su capacidad para tomar decisiones se deterioren hasta el extremo de que se ponga en peligro la seguridad del vuelo debido a los efectos de la fatiga, acumulación de fatiga, privación de sueño, número de sectores sobrevolados, horarios nocturnos, etc
Hvis noget går galt, tilkalder vi digoj4 oj4
Debería autorizarse al LCR a cobrar una tasa a los solicitantes para sufragar los costes de realización de los deberes y las tareas del LCR y de la asociación de laboratorios nacionales de referencia.
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, distinguidos colegas, la tarea de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos ha sido estudiar si la Comunidad Europea, la Unión Europea, tiene competencia de cara a la regulación de las cuestiones de la medicina alternativa.
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.Europarl8 Europarl8
En los asuntos acumulados 225 y 241/81, Toledano Laredo contra Comisión (Rec. 1983 p. 347), el Tribunal de Justicia estimó que un agente auxiliar que ha ejercido tareas permanentes de la función pública comunitaria claramente definidas, para las que estaban disponibles puestos de trabajo que figuraban en la lista de efectivos anexa a la sección del presupuesto correspondiente a la institución, puede solicitar que el período correspondiente le sea tenido en cuenta, a los fines del régimen de pensión comunitario, como un período de servicio efectuado en calidad de agente temporal.
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Las normas nacionales suizas podrán completar o establecer excepciones a los requisitos de la Unión Europea en la medida en que dichas normas se refieran a los parámetros técnicos de los subsistemas, a los aspectos operativos y a los aspectos relativos al personal que realiza las tareas de seguridad enumeradas en el anexo 1 del Acuerdo.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenEurlex2019 Eurlex2019
A efectos de la elaboración de la citada lista, la Comisión podrá encargar a expertos que lleven a cabo en su nombre, con arreglo al artículo 5 de la Directiva 93/99/CEE, tareas de evaluación e inspección en las instalaciones de irradiación de los terceros países.
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, el Sr. Herzog ha tenido realmente una tarea ingrata.
Lawrence Geber, fødtEuroparl8 Europarl8
En principio, esta tarea no representa un problema siempre que se adopten todas las medidas de precaución.
For satan, hvor var han en led stodderEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.