tatarabuelo oor Deens

tatarabuelo

/ta.ta.ra.ˈβwe.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

tipoldefar

naamwoord algemene

Tiempo después, comencé a buscar información en internet acerca de un tatarabuelo que aparentemente había desaparecido.
Nogen tid senere begyndte jeg at søge på internettet efter oplysninger om en tipoldefar, der tilsyneladende var forsvundet.

tipoldefader

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

tatarabuelo o tatarabuela
tipoldeforælder

tatarabuelo paterno o tatarabuela paterna
farfarfarfar

tatarabuela
tipoldemoder · tipoldemor

voorbeelde

Leí un artículo entretenido sobre alguien que recreaba la Guerra Civil quien dijo que su tatarabuelo asesinó a un soldado yanqui con sus propias manos.
Jeg læste en sjov artikel om en borgerkrigsentusiast, der sagde, at Deres tipoldefar dræbte en nordstatssoldat med de bare næver.

De Blicher, el pastor luterano y escritor que participaba en los Encuentros de Himmelbjerg, al tatarabuelo de Helene.
Fra Blicher, præsten og forfatteren der var leder af Himmelbjergsmøderne, til Helenes tipoldefar.

¿Se parecen a los fríos que conoció tu tatarabuelo?
Er de ligesom de kolde, din oldefar mødte?”

En 1913, en México, el élder Ernest Young y sus compañeros predicaron el Evangelio a mi tatarabuela, María de Jesús Monroy, una viuda; a sus tres hijas, Natalia, Jovita y Guadalupe; y a su único hijo, Rafael —mi bisabuelo—.
I 1913 forkyndte ældste Ernest Young og hans makker evangeliet i Mexico og for min tipoldemor Maria de Jesus de Monroy, der var enke, og hendes tre døtre, Natalia, Jovita og Guadalupe, og hendes eneste søn, Rafael – min oldefar.

una vez al año, todas las manadas del 10 % de las explotaciones que tengan al menos 250 pavos de reproducción adultos, de 30 a 45 semanas de edad, y, en cualquier caso, de todas las explotaciones en las que se haya detectado la presencia de Salmonella enteritidis o Salmonella typhimurium en los 12 meses previos y de todas las explotaciones donde haya pavos de reproducción tatarabuelos, bisabuelos y abuelos; este muestreo podrá realizarse también en la incubadora-nacedora,
en gang årligt alle flokke på 10 % af bedrifter med mindst 250 voksne avlskalkuner, der er mellem 30 og 45 uger gamle, dog under alle omstændigheder inklusive alle bedrifter, hvor der i de foregående 12 måneder er påvist Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium, og alle bedrifter med avlskalkuner, der er elitedyr, oldeforældredyr eller bedsteforældredyr; denne prøveudtagning kan også foregå på rugeriet

Su tatarabuelo fue un pirata taiwanés.
Sang, eller ah-sang på kantonesisk: Hans tip-tip-oldefar var taiwanesisk sørøver.

Me relató cómo la firmeza de carácter de su tatarabuelo había bendecido a su familia y a cientos de personas de su posteridad.
Han fortalte, hvordan hans tipoldefars karakterfaste beslutning havde velsignet familien og hundredvis af hans efterkommere.

Mi tatarabuelo era el hijo más joven del tercer conde.
Min store-oldefar var en yngre søn af en tredje jarl.

El fantasma del tatarabuelo del fantasma está en una con el presidente Roosevelt.
Spøgelsets oldefars spøgelse er på et billede med præsident Roosevelt.

Una de las chicas Babcock usó sus artimañas para engañar a mi tátara-tátara-tatarabuelo para que se casara con ella.
En af Babcock-pigerne brugte al sin list... på at lokke min tip-tip-oldefar til at gifte sig med hende.

Nuestra tatara, tatara, tatara, tatara Tatara, tatarabuela
Tip- tip- tip- tip- tipoldemor

Esta tierra fue extraída de la vegetación virgen...... por mi tatarabuelo hace más...... de # años
Dette land blev opbygget fra det bare ingenting af min tip- tip oldefar, for mere end hundrede år siden

¡ Todo se debe al inútil, cochino ladrón de cerdos de tu tatarabuelo!
Det skyldes alt sammen din uduelige, grisestjælende tiptipoldefar.

una vez al año, todas las manadas del # % de las explotaciones que tengan al menos # pavos de reproducción adultos, de # a # semanas de edad, y, en cualquier caso, de todas las explotaciones en las que se haya detectado la presencia de Salmonella enteritidis o Salmonella typhimurium en los # meses previos y de todas las explotaciones donde haya pavos de reproducción tatarabuelos, bisabuelos y abuelos; este muestreo podrá realizarse también en la incubadora-nacedora
en gang årligt alle flokke på # % af bedrifter med mindst # voksne avlskalkuner, der er mellem # og # uger gamle, dog under alle omstændigheder inklusive alle bedrifter, hvor der i de foregående # måneder er påvist Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium, og alle bedrifter med avlskalkuner, der er elitedyr, oldeforældredyr eller bedsteforældredyr; denne prøveudtagning kan også foregå på rugeriet

Lo que supone que a nadie le despedazan porque su tatarabuelo fuera de otra tribu.
Hvilket betød at ingen hugget armene af dem... fordi at deres forfædre tilhørte en anden stamme.

Mi tatarabuelo trabajó con Scott Joplin.
Min tipoldefar arbejdede med Scott Joplin.

¡Nuestro tatarabuelo hizo lo mismo en un momento de mucha menos necesidad!
Vor tipoldefader gjorde et samme, da nøden var langt mindre!

Cuando estaba en el primer año de la universidad, solía visitar junto con mi compañera de cuarto al hermano de su tatarabuelo, un hombre de 98 años de edad, a quien llamábamos cariñosamente “tío Joe”.
Da jeg var førsteårsstuderende på college, tog jeg med min bofælle hen og besøgte en 98-årig grandonkel, som vi kærligt kaldte onkel Joe.

Bran se preguntaba si, cuando fuera viejo, se arrugaría y se encogería tanto como su tatarabuela.
Bran tænkte på, om han ville skrumpe ind og blive lige så lille som sin oldemor, når han blev gammel.

Tenían antepasados de los que podía sentirse orgullosa: su tatarabuelo, por ejemplo, había rescatado a un rey.
De havde forfædre, de kunne prale af: en tiptipoldefar, der engang havde reddet en konge.

Mi tatarabuelo navegó en el Merrimac.
Min oldefar sejlede med Merrimac.

Quizá tu tátara tátara tátara tatarabuelo pintaba cuevas.
Måske var din forfader en hule maler?

El rey Chevalier era el tatarabuelo de...
Kong Chevalier var tip - tip - tip - tip oldefar til...

En 1860, mi tatarabuelo navegó a China en el barco indestructible, y tuvo una gran victoria.
I 1860, min tipoldefar sejlede til Kina på skibet hedder Indestructible, og vandt en stor sejr.

Su tatarabuelo murió intentando parar un tren Yankee que entraba en Virginia.
Hans tiptipoIdefar døde, da han viIIe stoppe fjendens tog.