trabajo a tiempo completo oor Deens

trabajo a tiempo completo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

heltidsarbejde

voorbeelde

Distinción entre trabajo a tiempo completo y a tiempo parcial
Sondring mellem fuldtid og deltid

4 Si trabaja a tiempo completo, un buen horario podría ayudarle a ser precursor auxiliar.
4 Hvis du har fuldtidsarbejde, kan du måske med en god plan være hjælpepioner.

El número de horas de trabajo prestadas deberá convertirse en jornadas o semanas de trabajo a tiempo completo.
Det udfoerte antal arbejdstimer skal omregnes til fuldtidsarbejdsdage eller -uger.

y prefiere un trabajo a tiempo completo, pero, si no lo encuentra, aceptaría uno a tiempo parcial
søger fuldtidsarbejde, men accepterer deltidsarbejde, hvis han/hun ikke kan få fuldtidsarbejde

— y busca un trabajo a tiempo completo, pero, si no lo encuentra, aceptaría uno a tiempo parcial
— søger fuldtidsarbejde, men accepterer deltidsarbejde, hvis fuldtidsarbejde ikke muligt

La inversión debe permitir la creación de al menos un puesto de trabajo a tiempo completo.
I forbindelse med investeringen skal der oprettes mindst en varig arbejdsplads på fuldtidsbasis

Desde entonces, reside en este país, donde trabaja a tiempo completo desde el mes de septiembre de 2004.
Hun har siden boet i Det Forenede Kongerige og har arbejdet fuld tid i denne medlemsstat siden september 2004.

Apoyo sin trabas la equiparación jurídica de las relaciones laborales atípicas y el trabajo a tiempo completo.
Den juridiske ligestilling af de atypiske arbejdsforhold og fuldtidsarbejde har min fulde støtte.

Tasa anual de trabajo a tiempo completo:
Årligt antal timer for fuldtidsansatte

Desde el 2 de enero de 2018, JD tiene un trabajo a tiempo completo.
JD har siden den 2. januar 2018 haft fuldtidsbeskæftigelse.

Número de meses en que trabajó a tiempo completo durante el período de referencia de la renta
Antal måneder med fuldtidsarbejde i indkomstreferenceperioden

Tenía un contrato de trabajo a tiempo completo.
Hun var ansat på en fuldtidskontrakt.

creación de un establecimiento, si la inversión crea por lo menos un puesto de trabajo a tiempo completo;
etablering af fast driftssted, hvis der hermed skabes mindst èn heltidsarbejdsplads

Sólo la organización de los raperos es un trabajo a tiempo completo.
Rapperne er en fuldtidsbeskæftigelse.

Total de jornadas de trabajo a tiempo completo de las personas empleadas esporádicamente en la explotación agrícola.
Antal hele arbejdsdage i alt præsteret af personer, der er midlertidig ansat på landbrugsbedriften.

El número de horas de todos los trabajos se considera un trabajo a tiempo completo
Antal timer udført i alle job betragtes som fuldtidsbeskæftigelse

Además, la plantilla se reduciría en [...] puestos de trabajo a tiempo completo
Desuden ville antallet af ansatte blive reduceret med [...] fuldtidsstillinger

y busca un trabajo a tiempo completo, pero, si no lo encuentra, aceptaría uno a tiempo parcial
søger fuldtidsarbejde, men accepterer deltidsarbejde, hvis fuldtidsarbejde ikke muligt

— y no indica si busca (o ha hallado) trabajo a tiempo completo o a tiempo parcial
— den pågældende har ikke angivet, om han/hun søger (eller har fundet) fuldtids- eller deltidsarbejde

Incluso un trabajo a tiempo completo.
Endda et fuldtidsjob.

Y finalmente consiguió un trabajo a tiempo completo.
Og til sidst fik han et fuldtidsjob.

Un trabajo a tiempo completo, con dos ayudantes.
En fuldtidsstilling med to personer under mig.

—Trabaja a tiempo completo en De Små Fisk —dice, feliz y contenta, con una pronunciación muy dialectal.
Receptionisten blander sig. – Han er på fuldtid ude ved De Små Fisk, siger hun, fuld af glæde og med masser af dialekt