distribución del trabajo
arbejdsfordeling
trabajo oor Deens
trabajo
es
trabajo (literalmente)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
arbejde
es
Cantidad de energía transferida por una fuerza.
Yo no trabajaría en una compañía como esa por nada en el mundo.
For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma.
arbejdsplads
Nosotros dos trabajando en la misma empresa no es buena idea.
Vi to skal ikke være på samme arbejdsplads.
job
Tom perdió su trabajo durante la última recesión.
Tom mistede sit job under den sidste recession.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opgave · virke · Arbejde · arbejdssted · ansættelse · arbejdsløs · værk · beskæftigelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trabajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Arbejde
Yo no trabajaría en una compañía como esa por nada en el mundo.
For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma.
arbejde
Yo no trabajaría en una compañía como esa por nada en el mundo.
For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.
Vil du også undersøge det?Europarl8 Europarl8
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Forman parte del contenido de los convenios colectivos clásicos, por ejemplo, los salarios y (en la mayoría de Estados miembros) el tiempo de trabajo.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenternenot-set not-set
Es parte de mi trabajo.
Okay, forståetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que la adopción, ratificación e implementación de tal Convenio no sólo mejoraría la situación del gran número de mujeres empleadas en el sector del trabajo doméstico al asegurarles unas condiciones laborales dignas, sino que también aumentaría su grado de inclusión social;
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsenEurLex-2 EurLex-2
El documento de trabajo destaca la flexibilidad que ofrece el artículo 8 a la hora de llevar a cumplimiento la obligación de auditoría.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
MiljøansvarEurLex-2 EurLex-2
Esto indica que existe una relación entre los niveles de movilidad y el buen funcionamiento económico y del mercado de trabajo
Han har et nedkølet røgeri med gæsoj4 oj4
Este trabajo no vale ni un barril de meado caliente.
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajó como transportista internacional hasta el 11 de septiembre de 2006, cuando tuvo que dejar de trabajar por enfermedad.
Match-betingelseEurlex2019 Eurlex2019
Después de esas medidas, es de esperar que el Tribunal pueda ejecutar mucho mejor su trabajo, reducir el número de textos no traducidos y servir con mayor eficacia a los Estados miembros, los ciudadanos y las empresas, en la interpretación y la aplicación de la legislación comunitaria.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomEuroparl8 Europarl8
Buen trabajo, Walker.
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que las funciones desempeñadas por el comerciante vinculado en Suiza de uno de los productores exportadores rusos son similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión, se ajustó el precio de exportación para tener en cuenta las comisiones pagadas, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra i), del Reglamento de base.
Ukendt argumenttypeEurLex-2 EurLex-2
La Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales Ciudadanía, encartada de preparar los trabajos del Comité en la materia, aprobó su dictamen el 28 de junio de 2012.
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionEurLex-2 EurLex-2
En materia de contratos individuales de trabajo, la competencia quedará determinada por la presente sección, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, el artículo 7, punto 5, y, en caso de demanda interpuesta contra un empresario, el artículo 8, punto 1.
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataEurLex-2 EurLex-2
Debe concretarse la obligación que tienen los Estados miembros de hacer que la información sobre las condiciones de trabajo y empleo esté públicamente disponible y de facilitar un acceso eficaz a la misma, no solo a los prestadores de servicios de otros Estados miembros, sino también a los trabajadores desplazados afectados.
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
Om: Effektiviteten af solfiltreEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 33, apartado 3, podrán cubrirse los gastos extraordinarios en que se haya incurrido como consecuencia de la extinción de los contratos de trabajo firmados por los diputados con sus asistentes locales, debido al final de su mandato, cuando estos gastos sean impuestos por la legislación laboral nacional aplicable, incluidos los convenios colectivos.
Hvis disse principper ikke overholdes, er det umuligt at se, hvordan Aserbajdsjan kan have en fælles fremtid med sine europæiske partnere.EurLex-2 EurLex-2
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplus
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenoj4 oj4
Por otro lado, nueve Estados miembros (Bélgica, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido, únicamente en lo que se refiere a la Isla de Man) prevén aplicar tipos reducidos de IVA a las ramas de servicios intensivas en mano de obra con vistas a fomentar la demanda de trabajo en dichos actividades.
Hej Ray.Vi har et sporEurLex-2 EurLex-2
Algo menos de una hora después terminan su trabajo en la biblioteca, y Tatiana se dispone a regresar al RCT.
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INILiterature Literature
A fin de fomentar la asociación para el desarrollo (ODM 8) y la eficacia de la ayuda al desarrollo (Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda[9]) es especialmente necesario ampliar los actuales intercambios de información y experiencias con nuestros socios africanos sobre estrategias nacionales y sobre el modo en que cada parte aplica y evalúa su política de desarrollo con el objetivo de optimizar las complementariedades y la división del trabajo, la utilización de los sistemas nacionales, la previsibilidad y la gestión en función de los resultados, con menos restricciones procedimentales al suministro de ayuda.
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøreoplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesEurLex-2 EurLex-2
La Comisión está completamente de acuerdo con el Tribunal acerca del solapamiento del FED y las líneas presupuestarias relacionadas con el desarrollo y opina que en 2001, en el marco de la ejecución del anteproyecto de presupuesto y de los trabajos del grupo paritario, por una parte, y de la ejecución de la reforma aprobada por el Colegio el 16 de mayo de 2000, por otra, se debería poner fin a esta situación, en colaboración con la Autoridad Presupuestaria.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
contribución al desarrollo de la política en el ámbito de la juventud, el trabajo juvenil y las posibilidades de formación, así como a la transmisión de información sobre los jóvenes y al desarrollo de estructuras representativas de los jóvenes en toda Europa;
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdeEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de administración remitirá este estado de previsión, en el que figurará un proyecto de plantilla de personal acompañado del programa de trabajo del Observatorio, a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo.
Hvordan skulle jeg vide detnot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.