trabajo a tiempo parcial oor Deens

trabajo a tiempo parcial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

deltidsarbejde

voorbeelde

En caso de trabajo a tiempo parcial, las vacaciones anuales se reducirán proporcionalmente
Ved deltidsarbejde nedsættes den årlige ferie tilsvarende

Trabajo a tiempo parcial de tipo horizontal y de tipo vertical
Horisontalt og vertikalt deltidsarbejde

Decisión n.o 19/2014 sobre el artículo 55 bis EF que regula el trabajo a tiempo parcial
Afgørelse 19/2014 vedrørende vedtægtens artikel 55a om deltidsarbejde

En caso de trabajo a tiempo parcial, las vacaciones anuales se reducirán proporcionalmente.
Ved deltidsarbejde nedsættes den årlige ferie tilsvarende.

Los Estados miembros pueden hacer distinciones entre diferentes tipos de trabajo a tiempo parcial.
Medlemsstaterne kan sondre mellem forskellige typer af deltidsansættelse.

En los años 2006 a 2008 trabajó a tiempo parcial.
Olukayode Azeez Tijani havde deltidsbeskæftigelse fra 2006 til 2008.

Trabajo a tiempo parcial - Empleo (continuación)
Deltidsarbejde - Beskæftigelse (fortsættelse)

Número de meses en que trabajó a tiempo parcial durante el período de referencia de la renta
Antal måneder med deltidsarbejde i indkomstreferenceperioden

8. a la regulación del trabajo a tiempo parcial y por tiempo determinado;
8. regulering af deltidsbeskæftigelse og tidsbegrænset ansættelse

Obstáculo administrativo que limita las posibilidades de trabajo a tiempo parcial
administrativ hindring, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde

Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial
rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde

Casi un tercio de las mujeres trabaja a tiempo parcial, por apenas un 8 % de los hombres.
Næsten en tredjedel af kvinderne arbejder på deltid mod kun 8 % af mændene.

Tú ya terminaste, y sólo consigues trabajos a tiempo parcial.
Du arbejder bare del-tid!

Trabaja a tiempo parcial por:
Deltidsjob af følgende grund:

— y busca solo trabajo a tiempo parcial (o ya lo ha hallado)
— søger kun (eller har fundet) deltidsarbejde

Trabajo a tiempo parcial o a tiempo completo (autodeclarado)
Fuldtids- eller deltidsarbejde (selvdefineret)

¿Estás emocionado ser uno mismo durante todo el día o se trata de un trabajo a tiempo parcial?
Er du stolt af dig selv hele dagen?

Decisión 035/14 A sobre el artículo 55 bis que regula el trabajo a tiempo parcial
Afgørelse 035/14 A vedrørende artikel 55a om deltidsarbejde

Los trabajadores también deben considerar el empleo por cuenta propia como una alternativa al trabajo a tiempo parcial.
Ældre arbejdstagere bør også kunne overveje selvstændig erhvervsvirksomhed som et alternativ til deltidsarbejde.

10 La diferencia entre el trabajo a tiempo parcial y el realizado en jornada completa era escasa.
10 Forskellen mellem fuldtidsansaettelse og deltidsansaettelse var meget begraenset.

Me refiero a este tipo de trabajo como «trabajo a tiempo parcial vertical cíclico».
Der henvises til sådant arbejde som »vertikalt periodisk deltidsarbejde«.

Éste es el caso también por lo que respecta al trabajo a tiempo parcial.
Dette er således også tilfældet med hensyn til deltidsarbejdet.

La persona no busca un empleo o trabaja a tiempo parcial porque:
Den pågældende søger ikke arbejde eller er på deltid fordi:

Servicio de ventas por correo, mediación de personal, trabajo a tiempo parcial, bolsa de trabajo
Postordrevirksomhed, personaleformidling, vikararbejde, jobbørser

Muchos de los restantes son trabajos a tiempo parcial o temporales.
Mange af de resterende job er deltidsbeskæftigelse eller tidsbestemte arbejdsforhold.