trabajar oor Deens
trabajar
es
trabajar (presumiblemente muy duro)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
arbejde
es
Realizar una tarea específica empleando habilidades físicas o intelectuales.
Yo no trabajaría en una compañía como esa por nada en el mundo.
For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma.
bearbejde
Esta medida se articula con la necesidad de trabajar con leche cruda.
Denne bestemmelse hænger sammen med, at det er nødvendigt at bearbejde den rå mælk.
udføre
El Colegio podrá crear grupos de trabajo interdepartamentales que se ocupen de asuntos concretos.
Kollegiet kan nedsætte arbejdsgrupper på tværs af tjenestegrenene til at udføre nærmere bestemte opgaver.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
virke · gøre · forarbejde · lave · ælte · spekulere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arbejde
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máquinas de amolar o pulir, para trabajar piedra, cerámica, hormigón, fibrocemento y materiales minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogEuroParl2021 EuroParl2021
Significa persistir en algo y hacer todo cuanto podamos: trabajar, tener esperanza, ejercer la fe y enfrentar las dificultades con fortaleza, incluso cuando los deseos de nuestro corazón se ven demorados.
Vi havde ikke forudset det herLDS LDS
Trabajó como transportista internacional hasta el 11 de septiembre de 2006, cuando tuvo que dejar de trabajar por enfermedad.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?Eurlex2019 Eurlex2019
Trabajar con Uds. dos va a ser un verdadero sueño.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationernenot-set not-set
Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landjw2019 jw2019
¿Cuándo crees que será capaz de volver a trabajar?
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Aprender a trabajar: El trabajo es una faceta fundamental de la vida.
Jeg fik fem årjw2019 jw2019
Con el 74 % del total de la población en edad de trabajar (20-64 años) en 2017, la tasa de empleo fue relativamente baja en Finlandia en comparación con sus homólogos escandinavos.
Kan du ikke huske det?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Si el equipo puede trabajar en ambos modos de funcionamiento, ofrecerá la posibilidad de conmutar entre el modo de navegación y el modo de información.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Acércate a la Cartuja a trabajar», recordó que le había dicho uno de los gitanos.
hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser der gælder for den godkendte modtagers meddelelse til bestemmelsesstedet om varernes ankomst, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage kontrol ved varernes ankomstLiterature Literature
Bien, pongámonos a trabajar.
Hvor Iangt er der til grænsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos trabajar juntos para elevar a la nueva generación y ayudarla a alcanzar su potencial divino como herederos de la vida eterna.
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetLDS LDS
Y ahora a trabajar
Siger du det, jeg tror, du siger?opensubtitles2 opensubtitles2
Es importante que la Comisión empiece a trabajar en un sitio web uniforme donde los solicitantes pueden tramitar sus solicitudes por vía electrónica.
Delområde af Vinho Regional Beirasnot-set not-set
Ahora que tenemos que trabajar para acordar el nuevo mandato para el nuevo acuerdo de asociación, debemos recordar que también el acuerdo actual nos permite cooperar de una manera más estrecha y eficaz.
Sidst lavede du sjov og grinedeEuroparl8 Europarl8
La evolución de estas situaciones afecta al empleo local y no satisface las aspiraciones de muchos trabajadores por cuenta ajena y consumidores a una calidad de vida que estos vinculan a la posibilidad de vivir y trabajar en el país.
Det er det afgørende punkt.not-set not-set
Considerando que, en 2015, la tasa de empleo de las mujeres alcanzó un máximo histórico del 64,5 %, pero se mantuvo muy por debajo de la de los hombres, que fue del 75,6 %; que, lamentablemente, las mujeres tienen cuatro veces más posibilidades que los hombres de ejercer un trabajo a tiempo parcial y de permanecer en él, a menudo de manera involuntaria; que muchos jóvenes siguen siendo pobres a pesar de trabajar, en particular en Grecia, España, Croacia, Italia, Chipre, Portugal y Eslovaquia;
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La UE ha creado un espacio económico único y un espacio único de libre circulación, donde más de 480 millones de ciudadanos europeos pueden viajar, trabajar y residir.
Er du gift, Diskant?EurLex-2 EurLex-2
El trabajar de tiempo completo en el servicio de Dios es verdaderamente una manera deleitable de estar ocupado, mientras sigo cumpliendo mi propósito en la vida.
Siger du det er mig?jw2019 jw2019
El Consejo trabajará para agilizar la incorporación de las demás sanciones incluidas en la Resolución 2375 del CSNU.
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidConsilium EU Consilium EU
Deben odiar que vayas a ir a trabajar para Stark.
Jeg har måske en løsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vamos a trabajar juntos, deberías ser más compañero.
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la resolución concuerda con la reciente encuesta Eurobarómetro, al mostrar la sabiduría y madurez de los ciudadanos europeos, de los cuales el 73 % opina que tendrán que trabajar durante más tiempo o ahorrar más para su vejez.
Var der noget, du ville sige?Europarl8 Europarl8
Si queremos encontrar a los asesinos de Louis y a Greely ¡ debemos trabajar juntos!
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.