vestido de novia oor Deens

vestido de novia

Vestimenta utilizada por la novia durante la ceremonia de matrimonio; tradicionalmente blanca en la cultura occidental.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

brudekjole

naamwoord algemene

Mamá, llevé a la modista tu vestido de novia.
Mor, jeg har fået syet din brudekjole om.

Vestido de novia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Brudekjole

Mamá, llevé a la modista tu vestido de novia.
Mor, jeg har fået syet din brudekjole om.

voorbeelde

¡ Mi vestido de novia!
Min brudekjole.

Deberías comprar dos vestidos de novia.
Måske skulle du få lavet to bryllupskjoler.

Cuando nos casamos, yo vi al novio vestido de novia.
Da vi blev gift, så jeg gommen i brudekjolen.

Por ejemplo, ¿alguien de este público... ha visto un vestido de novia flotando en ese río?
Er der for eksempel... nogen af jer, der har set en bryllupskjole flyde ned ad floden?

–pregunto desde la puerta, con mi vestido de novia.
“ spørger jeg fra døren i min brudekjole.

Además ella no podía permitirse un vestido de novia.
Og ikke at hun havde råd til en bryllupskjole.

Vestidos, vestidos de novia
Kjoler, brudekjoler

A los 34 tienes un vestido de novia en el ropero, sólo por si acaso.
Ved 34 har du en brudekjole i bagagerummet, bare for sikkerheds skyld.

Dásela a Margaery para su vestido de novia.
Giv det til Margaery til brudekjolen.

Tejidos para vestidos de novia y ropa para ocasiones especiales
Vævede stoffer til brudetøj og tøj til særlige lejligheder

Sin maletas, sólo con la ropa puesta y el vestido de novia de mi madre y las joyas.
Ingen kufferter, kun det tøj vi havde på, og min mors brudekjole og smykker.

¿Cuándo iba a ir de tiendas para elegir mi vestido de novia?
Hvornår skulle jeg ud at se på brudekjole?

¿Desde cuándo eres un experto en vestidos de novia?
Siden hvornår er du blevet ekspert i bryllupstøj?

Antes de morir, mi madre me había prometido que ahorraría durante años para comprarme un vestido de novia.
Før min mor døde, havde hun lovet mig, at hun ville spare sammen i årevis til min brudekjole.

Servicios de venta al por mayor de vestidos de novia
Engrossalg af brudekjoler

Venta de vestidos de novia, fiesta y complementos de estos
Salg af brudekjoler, festkjoler og tilbehør hertil

Vestidos de novia
Brudekjoler

Agencias de importación y exportación de vestidos de novias, de comunión y de fiesta
Import- og eksportagenturer vedrørende brudekjoler, konfirmations- og festkjoler

Ropa incluyendo vestidos de novia, vestidos de gala y de noche
Tøj, inklusive bryllupskjoler, besøgs- og aftenkjoler

¿Hay algún lugar por aquí donde pueda conseguir un vestido de novia?
Er der et sted her, hvor jeg kan købe en brudekjole?

Mamá, llevé a la modista tu vestido de novia.
Mor, jeg har fået syet din brudekjole om.

¿Por qué querría yo probarme vestidos de novia?
Jeg ved, det er en forandring, og at du gerne vil passe ind.

¿Creen que estaría aquí vestida de novia si no fuera así?
Tror du at jeg ville stå heroppe i brudekjole hvis jeg ikke gjorde det?

No puedo casarme sin vestido de novia.
Det kan vi ikke uden en bryllupskjole.