por lo visto
tilsyneladende · åbenbart · øjensynlig
vestir oor Deens
vestir
es
Colocar ropa en el cuerpo y portarla.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
beklæde
es
Colocar vestimenta a alguien o algo.
klæde
Ella nunca se viste de verde.
Hun klæder sig aldrig med noget grønt.
kjole
El vestido se ve muy costoso.
Kjolen ser meget dyr ud.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sætte · modtage · acceptere · klæde sig på · sige ja tak til · på · iklæde · have · anbringe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acerca del cumplimiento de esa profecía está escrito: “La mayor parte de la muchedumbre tendió sus prendas de vestir exteriores en el camino, mientras otros se pusieron a cortar ramas de los árboles y tenderlas por el camino.
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGjw2019 jw2019
Para evitar el tener que poner a un lado una prenda de vestir mucho antes de haber obtenido el pleno beneficio de ella, por lo general hallará que es mejor evitar las manías o modas extremadas que rápidamente se hacen anticuadas.
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivjw2019 jw2019
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos en concreto prendas de vestir, zapatos, zapatillas de deporte, llaveros de aro, gorros, juguetes de peluche, bolsas, cinturones, paraguas, plumas, lápices, tazas altas, gafas, prismáticos, acolladores, carteras, accesorios del interior de coches, pegatinas, imanes, delantales, toallas
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optiskgør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelsetmClass tmClass
+ 43 Y una mujer, que padecía flujo de sangre+ hacía doce años, y que no había podido conseguir que nadie la curara,+ 44 se acercó por detrás y le tocó el fleco*+ de la prenda de vestir exterior,+ y al instante el flujo de su sangre cesó.
" Var ", vi har været lovlige i tre årjw2019 jw2019
Tratamiento de textiles, prendas de vestir, calzado, sombrerería y materias primas secundarias
Andre oplysninger om BonvivatmClass tmClass
Suministro de información sobre servicios de arreglo de prendas de vestir
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decembertmClass tmClass
Venta minorista en línea con prendas de vestir, Artículos de vestir, Calzado, artículos de sombrerería, Sombreros, Bolsas, Accesorios, Cosméticos y Productos de estética
Spanish Palms ligkapel.tmClass tmClass
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandtmClass tmClass
Por no hablar de cómo ha sido vestir los últimos días.
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendas de vestir estampadas o no, en particular camisetas, pulóveres con capucha, jerseys, cazadoras, sudaderas, polos, chaquetas, chalecos
Dygtig drengtmClass tmClass
Prendas de vestir de fúting. Todos estos productos excluyen los ámbitos de la cocina y del arte de la mesa
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståtmClass tmClass
También estaba impresionada por la conducta de la joven, y la alabó ante toda la clase por sus buenos modales y su forma modesta de vestir.
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktjw2019 jw2019
Prendas de vestir y complementos de moda, en concreto, cinturones y corbatas
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørkettmClass tmClass
La solicitud tiene por objeto 1 161 trabajadores despedidos en el sector económico clasificado en la división 14 de la NACE Revisión 2 (Confección de prendas de vestir).
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelserEurlex2019 Eurlex2019
Lo puedes hacer al obedecer la Palabra de Sabiduría (véase D. y C. 89), al vestir modestamente y al mantener tu cuerpo limpio.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.LDS LDS
Kits de costura que contienen bobinas, hebillas, botones, soportes de cuello, cordeles para ribetear, bordes de prendas de vestir, cintas elásticas, agujas de ganchillo para bordar, ojetes, cabello falso, sujeciones para prendas de vestir, frunces de tul o encaje para prendas de vestir, pasamanería (excepto hilos), cinta para bordes, acericos, estuches de agujas, agujas de coser, alfileres, alfileteros, cintas, dedales para coser, hombreras para prendas de vestir, broches de presión, cremalleras para bolsas
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABtmClass tmClass
Prendas de vestir y ropa de prendas de vestir deportivas y prendas exteriores, en concreto, camisetas, camisas, sudaderas, chaquetas, pantalones, pantalones de chándal, pantalones cortos, faldas, calcetines, sombreros y gorras, calzado y ropa interior
Jeg bliver her nok en tidtmClass tmClass
Prendas y complementos (accesorios), de vestir
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle dameeurlex eurlex
Hombreras para prendas de vestir (confeccionadas)
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.tmClass tmClass
por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de productos textiles y prendas de vestir originarios de Macao
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesEurLex-2 EurLex-2
Venta al por mayor y al por menor en establecimientos comerciales de todo tipo de prendas de vestir, excepto ropa interior y prendas íntimas, calzados, sombrerería y complementos del vestir, jabones, perfumes, cosméticos, lociones para el cabello y demás artículos de tiendas que venden todo tipo de artículos (drugstore) y perfumería
Jeg så da manden skyde digtmClass tmClass
Estas disposiciones no se aplicarán cuando el corte de la prenda de vestir manifiestamente indique que ha sìdo diseñada para uno u otro de ambos sexos.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de marzo de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir (96/477/CE)
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.EurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por mayor y servicios de venta al detalle en comercios y a través de redes mundiales informáticas de luces de techo, partes y accesorios para vehículos terrestres, acuáticos, espaciales y aéreos, ropa y prendas de vestir de trabajo, de seguridad, y reflectantes para evitar accidentes
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodetmClass tmClass
Durante el debate preparatorio aportamos nuestras contribuciones, en particular mediante la presentación de propuestas resultantes de reuniones de trabajo, en Portugal, con activistas sindicales de sectores de actividad en los que predominan las mujeres, en particular del comercio y los servicios, de las industrias textiles, de las prendas de vestir, del calzado y del material eléctrico y electrónico.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.