alcanos
Alkan · Kohlenwasserstoff
Alcano oor Duits
Alcano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Alkane
La cadena de alcanos tiene una longitud aproximada de entre 10 y 18 átomos de carbono.
Die Kettenlänge der Alkane liegt ungefähr zwischen 10 und 18 Kohlenstoffatomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alcano
es
Miembro de la serie de hidrocarburos saturados homólogos cuya fórmula general es CnH2n+2.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Alkan
es
Miembro de la serie de hidrocarburos saturados homólogos cuya fórmula general es CnH2n+2.
El ciclohexano es un alcano cíclico cuya fórmula molecular es C6H12.
Cyclohexan ist ein zyklisches Alkan mit der Summenformel C6H12.
Alkane
de
chemische Stoffgruppe
La cadena de alcanos tiene una longitud aproximada de entre 10 y 18 átomos de carbono.
Die Kettenlänge der Alkane liegt ungefähr zwischen 10 und 18 Kohlenstoffatomen.
alkane
La cadena de alcanos tiene una longitud aproximada de entre 10 y 18 átomos de carbono.
Die Kettenlänge der Alkane liegt ungefähr zwischen 10 und 18 Kohlenstoffatomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcanos, C#-# ramificados y lineales (no CAS #-#-#), excepto si se conoce en su totalidad el historial del refino y se puede demostrar que la sustancia a partir de la cual se ha producido no es carcinógena
Schwer verletztoj4 oj4
Dejar fluir el disolvente hasta que se sitúe a 1 mm por encima del nivel superior del absorbente, y a continuación hacer pasar 70 ml más de n-hexano para eliminar los n-alcanos presentes de forma natural.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMEurLex-2 EurLex-2
Alcanos, C12-26 ramificados y lineales (no CAS 90622-53-0), excepto si se conoce en su totalidad el historial del refino y se puede demostrar que la sustancia a partir de la cual se ha producido no es carcinógena
Großer Meister,zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEurLex-2 EurLex-2
Está integrada por tres representantes de Alcan, tres representantes de VAW y los geschäftsführer.
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de los laminadores adicionales que adquirirá a sus socios de fusión, la empresa combinada será más flexible desde el punto de vista de la oferta para desplazar la producción a y desde Norf de lo que sucede actualmente con Alcan.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de marzo de 1997. - Land Rheinland-Pfalz contra Alcan Deutschland GmbH. - Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania. - Ayuda de Estado - Recuperación - Aplicación del Derecho nacional - Límites. - Asunto C-24/95.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Alcanos, C3-4, si contienen >0,1% en peso de butadieno
Anhang # erhält folgende Fassungnot-set not-set
Es verdad que en este último caso la autorización concedida a los Estados miembros implica normalmente (tal como se señaló en la sentencia Alcan, ya citada, pp. 394 y 395) el reconocimiento de una mera facultad, mientras que en el presente caso, puede discutirse si los Estados miembros son libres de atribuir o no las cuotas, o si están obligados a hacerlo.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeEurLex-2 EurLex-2
(43) - Para una aplicación reciente, véanse los puntos 23 y 33 de las conclusiones del Abogado General Sr. Jacobs en el asunto Alcan Deutschland (C-24/95), actualmente pendiente.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEurLex-2 EurLex-2
Notificación previa de una operación de concentración (Caso COMP/M.#- Rio Tinto/Alcan
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischartenoj4 oj4
Éstos provendrán de la estructura legal de Norf y de la cooperación de facto resultante entre las matrices, de la fuerte dependencia que VAW tendrá con respecto a Norf y de sus limitaciones de capacidad en sus restantes laminadores, del derecho de Alcan a vetar inversiones propuestas por VAW, y de la capacidad de la empresa combinada para aumentar los costes de VAW y, por lo tanto, de disminuir su capacidad para competir.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Se demostró que los soportes de carbono son muy adecuados para ajustar la selectividad del hidrógeno y los alcanos.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshofnicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdcordis cordis
A excepción de Alcan, los demás operadores sólo se plantearían la posibilidad de ponerse a producir y suministrar P0404 si los precios subiesen más del 5 %.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, las autoridades nacionales no disponen de ninguna facultad de apreciación en lo que respecta a la recuperación de tales ayudas (véase, en este sentido, la sentencia de 20 de marzo de 1997, Alcan Deutschland, C‐24/95, EU:C:1997:163, apartado 34).
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEuroParl2021 EuroParl2021
El Comité Consultivo está de acuerdo en que la propuesta de compromiso revisada presentada por Rio Tinto Alcan despeja las dudas en materia de competencia planteadas por la Comisión.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
(11) El artículo 1 establece que la Decisión se aplica a los alcanos clorados con una cadena comprendida entre 10 y 13 átomos de carbón, inclusive, y con un grado de cloración igual o superior al 48 % de su peso.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
La media ponderada de log Pow solo es válida en caso de sustancias o mezclas (por ejemplo, tall oils) compuestas por homólogos (como, por ejemplo, una serie de alcanos).
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
Resina hidrocarbonada no hidrogenada, obtenida mediante polimerización de alcanos C-5 a C-10, ciclopentadieno y diciclopentadieno con un color Gardner (determinado mediante el método ASTM D6166) superior a 10 para el producto puro o superior a 8 para la solución del 50 % en volumen en tolueno
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Los representantes de los Estados de la AELC y del Órgano de Vigilancia de la AELC están de acuerdo en que la propuesta de compromiso revisada presentada por Rio Tinto Alcan despeja las dudas en materia de competencia planteadas por la Comisión.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurLex-2 EurLex-2
Además, Alcan transferiría recursos de investigación y desarrollo al comprador.
Was tun Sie denn da?EurLex-2 EurLex-2
Por un lado, cuando aplican disposiciones concretas de Derecho nacional no tienen la sensación estar pisando terreno firme, sobre todo tras la estricta postura adoptada por el Tribunal de Justicia en el asunto Alcan II.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenEurLex-2 EurLex-2
Resina hidrocarbonada no hidrogenada, obtenida mediante polimerización de más del 75 % en peso de alcanos cicloalifáticos C-5 a C-10 y más del 10 % pero no más del 25 % en peso de alcanos aromáticos que produzcan una resina hidrocabonada con:
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEurlex2019 Eurlex2019
productos proteicos obtenidos a partir de levaduras del género Candida cultivadas sobre n-alcanos.».
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtEurLex-2 EurLex-2
Todos los terceros, excepto Alcan, enviaron sus observaciones en el marco de los tres procedimientos.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
alcanos, C12-26-ramificados y lineales
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.