Día de los Muertos
Tag der Toten
El día de los muertos oor Duits
El día de los muertos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Zombie 2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es el día de los muertos.
GebrauchsanweisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el verso dice: «En el día de los Muertos, cuando también el año muere».
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindLiterature Literature
"Will pensaba: «""En el día de los Muertos... el Rey Gris..."""
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
El Día de los Muertos es una época especial y mística que los mexicanos celebran cada año.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?globalvoices globalvoices
«Un día más para llegar al solsticio de invierno... El día de los muertos.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenLiterature Literature
Calaveras de azúcar utilizadas en México el día de los Muertos
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
Sólo por curiosidad personal... es el Día de los Muertos, ¿pero tiene lugar por la noche?
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde el Día de los Muertos Brakiri.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy es el Día de los Muertos.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, Reggie, en realidad... el día de los muertos es mañana.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en el Día de los Muertos.
Rauch bitte nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el Día de los Muertos.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y era Día de Difuntos, el Día de los Muertos.
Nun, komm, sag esLiterature Literature
Y podemos convertir la calle principal en el Día de los Muertos.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso el Día de los Muertos fue ese año, en cierto modo, escamoteado.
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
No es Navidad, ni el Día de los Muertos, ni Pascua.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cada año en El Día de Los Muertos, preparo este altar para ellos.
Die sind nutzlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Día de los Muertos, los vivos van a visitar a los muertos.
Hubraum (falls zutreffendLiterature Literature
Por eso el Día de los Muertos fue ese año, en cierto modo, escamoteado.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenLiterature Literature
Ya sabes, mañana por la noche, el Día de los Muertos.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
El Día de los Muertos, ¿vas a participar o qué?
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLiterature Literature
Es el Día de los Muertos, Manolo.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frutos en el Día de los Muertos mexicano.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Sólo falta un mes para el Día de los Muertos.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
859 sinne gevind in 295 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.