el día a día oor Duits
el día a día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
der Alltag
Esta Directiva mejorará también el día a día laboral de estas personas.
Diese Richtlinie wird auch den Alltag dieser Menschen verbessern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piensas en el día a día: en cómo hacer que pase otro, cómo sobrevivir a una jornada más...
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLiterature Literature
Los blogueros expatriados Daniel y Becky describen cómo es la escasez en el día a día:
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenglobalvoices globalvoices
Esta Directiva mejorará también el día a día laboral de estas personas.
BeihilfeempfängerEuroparl8 Europarl8
Para ustedes no es nada excepcional, es el día a día, es rutina.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteLiterature Literature
Eran 94 almas bajo las luces, que vivían el día a día.
Vielen Dank, BruderLiterature Literature
“La gente vive el día a día —escribe la sucursal—.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisjw2019 jw2019
¿Cómo será el día a día de la vida laboral de este grupo de gente creativa?
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
El día a día de la vida me resulta jodido.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La que controla el día a día es la licenciada.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sus noches eran de pesadilla, el día a día de su amiga no era mucho mejor.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
En el día a día salvaje y sin reglas, el peligro acechaba por doquier; la delincuencia era elevada.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeLiterature Literature
El día a día que ha recuperado.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeLiterature Literature
En 2002, el día a día era algo menos impresionante.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
El asunto de emigrar a los prados me ocupa el día a día.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“El día a día está lleno de desafíos que me agotan física y emocionalmente.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtjw2019 jw2019
Deja que descubran lo aburrido que puede ser el día a día.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Y ahora, él vivía el día a día.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Que te ganes el sueldo en el día a día, momento a momento.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLiterature Literature
—Fue el día a día —dijo Alex, queriendo explicar todo con eso.
Drehen Sie den Wagen umLiterature Literature
Por ahora vivimos el día a día, intentamos ayudarnos mutuamente.
Das würde den Transport ersparenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medida que se aproximaba la crisis, se veía más incapaz de tolerar el día a día.
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
Sin su ayuda, Henrik y Nora no habrían conseguido que funcionara el día a día.
Noch Fragen?Literature Literature
Ella siempre buscaba lo curioso en el día a día, y se reía siempre muchísimo.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Se trata de encontrar a Dios ahora, en el día a día.
SelbstabfertigungLiterature Literature
Nada de azúcar, ni en la comida, ni en el día a día.
Vielleicht passt dir eins davonLiterature Literature
7366 sinne gevind in 522 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.