el día anterior oor Duits
el día anterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
am Tag zuvor
Sally perdió las lentes de contacto que acababa de comprar el día anterior.
Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie am Tage zuvor erstanden hatte.
tags zuvor
Sally perdió las lentes de contacto que acababa de comprar el día anterior.
Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie am Tage zuvor erstanden hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El día anterior, el servicio de limpieza había limpiado las paredes, las ventanas y la alfombra.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Literature Literature
El día anterior había llegado a la ciudad una caravana de carretas cargadas de jaulas.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenLiterature Literature
El día anterior había tratado con demasiada dureza a su hermana.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
Era el hombre que había conocido en la iglesia el día anterior.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintLiterature Literature
Al volver a su habitación, Adamsberg recordó que el día anterior había olvidado dar alpiste al palomo.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
El día anterior habían disfrutado de unas horas felices.
Was hast du rausgefunden?Literature Literature
Salió de la cocina y Vincent se relajó por primera vez desde el día anterior.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeLiterature Literature
—Seguramente, Benin ha investigado los movimientos que realizó Ba Lura el día anterior a su muerte.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
Todo mi cuerpo está dolorido recordándome el día anterior.
Nein, das ist es, was richtig istLiterature Literature
El día anterior a nuestra llegada a Nueva York vuelve a cambiar la ruta.
Hab mal Respekt, verdammt!Literature Literature
¿En dónde estaban los agentes de Inteligencia de Athari con los que había hecho contacto el día anterior?
Im öffentlichen Verkehr?Literature Literature
Había estado explorando aquella manzana el día anterior y sabía exactamente dónde se colocaría.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
¿Debía desvelarle a sus compañeros que el día anterior había estado hablando con Behnke sobre Erik Lessing?
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
En la mesa tenía una lista recordatoria que había escrito el día anterior.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
Había estado allí mismo el día anterior.
Daniel, das ist eine FinteLiterature Literature
Hasta el día anterior no la había visto en compañía de ningún representante de la autoridad.
Sie wollte bloß nach HauseLiterature Literature
—¿Y el día anterior, a la misma hora?
Vertraulichkeit der InformationenLiterature Literature
El día anterior parecía que se había recuperado, pero ahora estaba muerto.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Fue evidente de inmediato que la línea popular no funcionaba con la misma eficacia que el día anterior.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenLiterature Literature
«Trece», recuerda que decía Cort el día anterior a las Ceremonias de Presentación.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürLiterature Literature
Por ejemplo, el día anterior se le había acabado la comida.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernLiterature Literature
La reparación del motor no era difícil, pero requería tiempo, aunque había conseguido avanzar bastante el día anterior.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenLiterature Literature
¿Qué había sucedido en el camino de regreso al castillo el día anterior?
Injektions-suspensionLiterature Literature
Para los cálculos posteriores el día de referencia será el día anterior al día de cálculo.
Das soll ein Witz seinEurLex-2 EurLex-2
Era la insignia de la Compañía Minera Rayo que habíamos visto en el camión el día anterior.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
8046 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.