Despertando a la vida
Waking Life
El despertar oor Duits
El despertar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Die Wildnis ruft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabía que el despertar de cada mañana seguiría siendo difícil, pero lo sería cada vez menos.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Es en la muerte que el artista decide representar el despertar del fallecido.
SchadenersatzLiterature Literature
El despertar llega, terrible e implacable.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageLiterature Literature
Había sido el despertar de Ayla: nunca había conocido los Placeres que podía proporcionarle un hombre.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Sólo un largo, constante camino entre el momento en que había cerrado los ojos y el despertar.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolLiterature Literature
El relato se desarrolla aquí como el arte de aplazar el despertar.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
El despertar transcurrió sin novedad; los cadetes acudieron a clase como si nada hubiera ocurrido.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
El despertar de la población civil corre un grave peligro.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEuroparl8 Europarl8
El despertar de esta conciencia personal originó la primera oleada verdaderamente empática de la historia humana.
Hab mal Respekt, verdammt!Literature Literature
Pero es el despertar de una resistencia.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSLiterature Literature
esa es la razón por la que un anciano realiza el Despertar.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El lugar era una granja en medio del campo que se preparaba para el despertar de la primavera.
Und Havanna- Zigarren, bitteLiterature Literature
Con el despertar del hermano Oswald, la situación cambió radicalmente.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
Desde el despertar del No Dios, cada útero era una tumba... Podías sentirlo, dondequiera que estuvieras.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
El despertar del nuevo reino.
Sie hatten die SlG in der HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el despertar de la reflexión sobre la relación entre conocimiento y objeto ábrense dificultades abismáticas.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
En un verdadero despertar, se ve con toda claridad que el despertar en sí mismo no es personal.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
En unos días será el Despertar, y esta casa ya está en desasosiego.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El despertar de un testimonio
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLDS LDS
Experimentó nuevamente el despertar de su consciencia a un no-tiempo donde cualquier cosa era posible.
Sie wird dich noch dein Leben kostenLiterature Literature
El despertar del día siguiente fue diferente al resto.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Literature Literature
La noche es dulce, pero amargo el despertar Cuando el sol me arrastra a mi hogar.
Er bewunderte michLiterature Literature
¿No existía allí, en todo aquello, el despertar de un mundo, la humanidad liberada y más dichosa?
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Sundance había escuchado el despertar de los pájaros.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenLiterature Literature
El despertar de nuestro camarada ocurrirá en la plenitud de la espera en el gran mundo.
Eine Schere!Literature Literature
3499 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.