el día de mañana oor Duits
el día de mañana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
in der Zukunft
Aun hoy día, la mayoría de nosotros desea saber lo que el día de mañana traerá.
Auch heute möchten die meisten von uns gern in die Zukunft blicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El día de mañana, alguien más ecuánime que nosotros se encargará de aclarar las cosas.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Ni pensamos en lo que pueda pasar el día de mañana entre nosotros.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Literature Literature
¡ Tremendo será el día de mañana!
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenopensubtitles2 opensubtitles2
Se acurrucan, esperando por nosotros para el día de mañana.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y—: Hoy he estado visitando el día de mañana.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
- Le presento a mi hijo Momó, que el día de mañana se dedicará a la importación-exportación.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Hasta la noche solo nos faltan los leones, pero queda el día de mañana.
In Ordnung, JungsLiterature Literature
Hope McMaster vivía en el día de mañana, una idea que lo confundía totalmente.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Literature Literature
Y pasaremos el día de mañana en el Movieworld.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
Chester's Mill vivirá para ver el día de mañana.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues ya el día de mañana podía acarrear la perdición.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Guardarlo para el día de mañana o para tus herederos.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
¿Y cómo sabes que el día de mañana no te la quitará con la misma facilidad?
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El día de mañana se concentraría en encontrar una manera de acercarse a Hartmann.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Tranquilízate, no te abandonaré a tu suerte; no quiero que el día de mañana te encuentres en dificultades.
Aber ich finde es rausLiterature Literature
Despeje el día de mañana, toda la tarde.
Nie wieder werde ich zweifelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡De esto interpreto que, para el día de mañana, aun hay motivo para la esperanza!
DARREICHUNGSFORMEuroparl8 Europarl8
Y aunque no haga otra cosa en toda la noche que follar, así soportaré el día de mañana.
Das ist deine HandLiterature Literature
Suplico a Marco: —¡Pregunta qué es lo que podemos hacer, solo nos queda el día de mañana!
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenLiterature Literature
18, 19. a) ¿Por qué no es inútil preguntar qué nos traerá el día de mañana?
Mittel für Verpflichtungenjw2019 jw2019
Y todo el tiempo: no podía dejar de pensar en el día de mañana.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
Todos debemos mantenernos firmes y nunca olvidar las bendiciones que Jehová nos dará el día de mañana.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Será un cliente el día de mañana.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, si el día de mañana necesita algo, seguro que se dirigirá a nuestra organización.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKLiterature Literature
Y si ya no era fuerte, el día de mañana nadie pagaría ni una guinea por él.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
2935 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.