el despacho oor Duits
el despacho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
das Arbeitszimmer
es
Arbeitszimmer = despacho
de
das = el
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
d) la conexión y el despacho de las fuentes de generación a niveles de tensión más bajos;
d) Anbindung und Einsatz von Erzeugungsquellen auf niedrigeren Spannungsebenen;EurLex-2 EurLex-2
Al abrir el despacho de mi exmarido sentí una pequeña punzada de culpabilidad.
Als ich das Büro meines Exmanns aufschloss, spürte ich eine Art schuldbewusster Erregung.Literature Literature
En aquel momento Sansueña entró en el despacho.
In diesem Augenblick betrat Sansueña das Büro.Literature Literature
Aquél fue uno de los momentos, en el despacho de Lucy.
Das war einer der Momente, damals in Lucys Büro.Literature Literature
A la izquierda, el despacho de la enfermera, iluminado por una lamparilla de noche.
Linker Hand befand sich das Bereitschaftszimmer der Pfleger, das von einem Nachtlicht erhellt wurde.Literature Literature
En el despacho de mi padre hay un señor.
Im Arbeitszimmer meines Vaters steht ein Herr.Literature Literature
El equipo de Hoffman había intervenido en secreto el despacho, instalando dos diminutas cámaras y un micro.
Hoffmans Team hatte in seinem Büro zwei winzige Kameras und ein Mikrofon versteckt.Literature Literature
Después, entró en el despacho de su padre, donde agonizaba el fuego.
Dann trat sie in das Arbeitszimmer ihres Vaters, wo das Feuer tief heruntergebrannt war.Literature Literature
Esperaré en el despacho.
Ich warte im Büro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El despacho de Mavromatis se encuentra en la segunda planta del edificio K.
Das Büro von Staatsanwalt Mavromatis liegt im Gebäude K in der zweiten Etage.Literature Literature
el despacho a libre práctica, incluso con arreglo a las disposiciones del destino final;
Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr, auch im Rahmen der Vorschriften über die Endverwendung;EurLex-2 EurLex-2
Cuando Thomas entró en el despacho del Viejo, Margit ya estaba allí apurando su enésima taza de café.
Als Thomas ins Büro des Alten kam, saß Margit mit einer ihrer unzähligen Tassen Kaffee bereits dort.Literature Literature
¿Por qué tiene que entrar en el despacho para ver lo que hay en la caja fuerte?
Warum muss er in sein Büro, um nachzusehen, was im Tresor ist?Literature Literature
Ylva se aleja, dice algo sobre el teléfono y luego desaparece en el despacho.
Ylva weicht zurück, sagt etwas über ein wichtiges Telefonat und verschwindet anschließend im Büro.Literature Literature
, me siento en el despacho del médico, preparado para las preguntas de mi mentor.
«), sitze ich hier in dem größeren Sprechzimmer des Doktors, bereit für die Fragen meines Mentors.Literature Literature
– John, he intentado localizarte en el despacho y te he dejado un mensaje.
John, ich hab versucht, Sie im Büro zu erreichen, hab eine Nachricht hinterlassen.Literature Literature
El aire frío me golpeó como si me metiera en una cámara frigorífica cuando entré en el despacho.
Kalte Luft schlug mir beim Betreten des Büros entgegen, als käme ich in ein Kühlhaus.Literature Literature
Juntó los dedos, nervioso, como si mi presencia en el despacho lo alterara.
Seine Fingerspitzen tippten jetzt nervös gegeneinander, als ob ihn meine Anwesenheit in seinem Büro beunruhigte.Literature Literature
En Viena, en el despacho del presidente Miklas, el miedo sube de punto.
Im Wiener Arbeitszimmer von Bundespräsident Miklas kriecht die Angst hoch.Literature Literature
—Cójalo usted mismo —dijo, y entró en el despacho de Jeschonnek.
«Bedienen Sie sich », sagte er und ging in Jeschonneks Büro.Literature Literature
El despacho 9129 se encontraba en el octavo piso.
Das Zimmer Nr. 9129 befand sich in der achten Etage.Literature Literature
En el despacho de Anna, repasamos esa parte del vídeo.
In Annas Büro sahen wir uns den Videoausschnitt noch einmal an.Literature Literature
El despacho dijo que “millares de asesinos adolescentes” dominaron aquel conflicto de 19 meses.
„Die Resozialisierung im Gefängnis ist keine Lösung des Problems der Kriminalität.“jw2019 jw2019
para el despacho a libre práctica de las mercancías incluidas en el régimen:
die Überführung der im Zollagerverfahren gelagerten Waren in den zollrechtlich freien Verkehr:EurLex-2 EurLex-2
Se aseguró de que los niños no estuvieran en el despacho cuando llegó.
Sorgte dafür, daß die Kinder nicht im Zimmer waren, als sie eintraf.Literature Literature
23907 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.