Era de los descubrimientos
Zeitalter der Entdeckungen
el Descubrimiento oor Duits
el Descubrimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
die Entdeckung Amerikas
Un documento reciente del Vaticano indica que “la discriminación racial nació con el descubrimiento de América”.
Gemäß einem vor kurzem erschienenen vatikanischen Papier „begann die Rassendiskriminierung mit der Entdeckung Amerikas“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veinticuatro horas desde el descubrimiento del cadáver y todavía no habían avanzado ni un poco.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
¡Cómo había conmovido su corazón el descubrimiento del amor de Jesucristo y de su Madre!
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
Los alemanes se hicieron expertos en el descubrimiento de esos escondrijos.
Sind Frauen an Bord?Literature Literature
El descubrimiento de caníbales en el Caribe no contribuyó a atenuar esta opinión.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenLiterature Literature
En cuanto a cómo le hacía sentirse el descubrimiento de que la semejanza era real...
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
P: Entonces, ¿dónde queda el descubrimiento sinfín, el trascenderse uno mismo cada vez más hacia nuevas dimensiones?
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsLiterature Literature
El auténtico placer de la novela reside en el descubrimiento de esta intimidad paradójica: el autor y yo...
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenLiterature Literature
El descubrimiento empresarial implica experimentación, asunción de riesgos y, también, fracasos.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
Ahora podrían continuar con el descubrimiento de lo que Tassaa Bareesh había encontrado en el Cinzia.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
El descubrimiento más fascinante tenía que ver con el sistema inmunitario.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zuerreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
Querida Babi, En este día tan importante (el descubrimiento de América?
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenLiterature Literature
No me importaba revelar el descubrimiento de la última víctima del Poeta.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
El descubrimiento del nuevo continente de Australia llegó justo a tiempo.
VenlafaxinLiterature Literature
Usted quiere que el descubrimiento sea para su empresa.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenLiterature Literature
Centro Habana debió ser en sus orígenes el descubrimiento de la contigüidad y la altura.
Schweine (Sauen und JungsauenLiterature Literature
Es el descubrimiento que acaba de hacer y del que sus amigos se sonreirían.
Zweite Chancen gibt es nichtLiterature Literature
La certidumbre de esa perentoriedad y el descubrimiento de la inseguridad del propio futuro las paralizaban.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
Muchos investigadores reaccionaron con escepticismo ante el descubrimiento.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Literature Literature
Los resultados del proyecto tienen el potencial de avanzar en el descubrimiento de nuevas dianas farmacológicas.
Einfach gehencordis cordis
El descubrimiento del sabio proyecto de Dios para el hombre lleva a este último a reconocer su amor.
Sie werden uns alle sowieso tötenvatican.va vatican.va
El descubrimiento temprano del café está envuelto en un velo de leyenda.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
El descubrimiento confirma la existencia de caballos moteados.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUcordis cordis
El descubrimiento del ADN dio rienda suelta a la imaginación de la sociedad.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.cordis cordis
(e) el descubrimiento de fraudes o errores que demuestren que los estados financieros eran incorrectos.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEurLex-2 EurLex-2
El descubrimiento del ADN ha hecho que la pregunta sobre la vida deje de ser relevante.
Ich schlafe langeLiterature Literature
7545 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.