el desecho de la sociedad oor Duits
el desecho de la sociedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
der Abschaum der Gesellschaft
Los desechos de la sociedad aparecen en tú puerta y te lleva a lugares como golf en miniatura o bares de karaoke.
Der Abschaum der Gesellschaft steht plötzlich vor deiner Tür und fährt mit dir zum Minigolfen oder in Karaokebars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer lugar, la Agencia ha sido encomendada con la función de asistir a la Comisión en el control de la aplicación de la normativa de la UE relacionada, sobre todo, con las sociedades de clasificación, el control del Estado del puerto, la recepción de desechos en los puertos europeos, la certificación de equipos marinos, la protección de los buques, la formación de marineros de Estados miembros de la UE y de terceros países y el seguimiento del tráfico marítimo.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
Las Partes Contratantes deberán garantizar que se establecen niveles de protección suficientes para la seguridad de los individuos, la sociedad y el medio ambiente, y que durante el período de vida operativo de una instalación de desechos radiactivos las dosis de radiación que reciben los trabajadores de la instalación, la población y el medio ambiente se mantienen al nivel más bajo posible.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Las partes contratantes deberán garantizar que se establecen niveles de protección suficientes para la seguridad de los individuos, la sociedad y el medio ambiente y que, durante el período de vida operativa de una instalación de desechos radiactivos, las dosis de radiación que reciben los trabajadores de la instalación, la población y el medio ambiente se mantienen al nivel más bajo posible.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habenot-set not-set
Considerando que en la actualidad en el distrito correspondiente a las tenerías de Chiampo-Arzignano (Vicenza) el Ministerio de Sanidad impide justificadamente que se entreguen los productos de desecho de la elaboración de las pieles inglesas a la SICIT (Sociedad industrial comercial italiana), que ahora se dedica a la producción de alimentos zootécnicos, excepto para rumiantes, que no obstante podrían afectar indirectamente al ser humano,
StichprobenunternehmenEurLex-2 EurLex-2
Recogida y tratamiento de los desechos de mercurio Deben establecerse medidas para la recogida y el tratamiento separados e inocuos de los productos que contienen mercurio y que ya están circulando en nuestra sociedad.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtnot-set not-set
Considera que Malta necesita redoblar sus esfuerzos en el sector ecológico para asumir, aplicar e imponer el acervo comunitario; considera asimismo que es necesario, en particular, elaborar un plan de financiación de las diferentes directivas sectoriales para resolver los problemas existentes en el sector de la ordenación territorial, las aguas residuales, la contaminación atmosférica, los desechos y la protección del medio ambiente, teniendo en cuenta el programa TAIEX y con participación de expertos y representantes de la sociedad civil;
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindnot-set not-set
Si bien el uso agrícola es preferible a cualquier otro método de desecho, todo esto demuestra que en la sociedad se necesitan unos objetivos claros y unas medidas enérgicas para mejorar la situación actual.
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente relacionadas con los desechos marinos llevadas a cabo en cooperación con los órganos y organizaciones competentes de las Naciones Unidas y alienta a los Estados a que formen nuevas asociaciones con el sector marítimo y la sociedad civil para aumentar la conciencia sobre la magnitud de los efectos de los desechos marinos para la salud y la productividad del medio marino, así como la consiguiente pérdida económica;
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente relacionadas con los desechos marinos llevadas a cabo en cooperación con los órganos y organizaciones competentes de las Naciones Unidas y alienta a los Estados a que formen nuevas asociaciones con el sector marítimo y la sociedad civil para aumentar la conciencia sobre la magnitud de los efectos de los desechos marinos para la salud y la productividad del medio marino, así como la consiguiente pérdida económica
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?MultiUn MultiUn
Acoge con satisfacción las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente relacionadas con los desechos marinos llevadas a cabo en cooperación con los órganos y organizaciones competentes de las Naciones Unidas, y alienta a los Estados a que formen nuevas asociaciones con el sector marítimo y la sociedad civil para aumentar la conciencia sobre la magnitud de los efectos de los desechos marinos para la salud y la productividad del medio marino, así como la consiguiente pérdida económica;
Ellen) Ein Dia!UN-2 UN-2
Observa la falta de información y datos sobre los desechos marinos, alienta a las organizaciones nacionales e internacionales competentes a que hagan nuevos estudios sobre la amplitud y la naturaleza del problema y alienta también a los Estados a que formen asociaciones con el sector marítimo y la sociedad civil para aumentar la conciencia sobre la magnitud de los efectos de los desechos marinos para la salud y la productividad del medio marino, así como la consiguiente pérdida económica
Sie benehmen sich wie ein FranzoseMultiUn MultiUn
Observa la falta de información y datos sobre los desechos marinos, alienta a las organizaciones nacionales e internacionales competentes a que hagan nuevos estudios sobre la amplitud y la naturaleza del problema y alienta también a los Estados a que formen asociaciones con el sector marítimo y la sociedad civil para aumentar la conciencia sobre la magnitud de los efectos de los desechos marinos para la salud y la productividad del medio marino, así como la consiguiente pérdida económica;
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrUN-2 UN-2
i) Las instalaciones de gestión de desechos radiactivos se diseñen y construyan de modo que existan medidas adecuadas para limitar las posibles consecuencias radiológicas para las personas, la sociedad y el medio ambiente, incluidas las de las descargas o las emisiones no controladas;
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que dé prioridad a la adopción de medidas a nivel comunitario para garantizar la aplicación eficaz y uniforme de las normas para las sociedades de clasificación; pide a la Comisión y al Consejo que garanticen que el examen en curso de la propuesta de Directiva sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga (COM(1998) 452) lleve a una conclusión rápida y satisfactoria que disuada realmente los vertidos en el mar y sancione a los infractores;
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warennot-set not-set
Observando que los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y regionales y la sociedad civil han organizado actividades para tratar cuestiones relacionadas con los desechos de municiones químicas vertidas al mar y para promover la cooperación internacional y el intercambio de experiencias y conocimientos prácticos,
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción las actividades relacionadas con los desechos marinos que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha llevado a cabo en cooperación con los órganos y organizaciones competentes de las Naciones Unidas, y alienta a los Estados a que formen nuevas asociaciones con el sector marítimo y la sociedad civil para aumentar la conciencia sobre la magnitud de los efectos de los desechos marinos para la salud y la productividad del medio marino, así como las consiguientes pérdidas económicas
Wie ware es mit einem Hamburger?MultiUn MultiUn
Acoge con satisfacción las actividades relacionadas con los desechos marinos que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha llevado a cabo en cooperación con los órganos y organizaciones competentes de las Naciones Unidas, y alienta a los Estados a que formen nuevas asociaciones con el sector marítimo y la sociedad civil para aumentar la conciencia sobre la magnitud de los efectos de los desechos marinos para la salud y la productividad del medio marino, así como las consiguientes pérdidas económicas;
Keine Tricks mehr, EdwardUN-2 UN-2
ii) Asegurar que en todas las etapas de la gestión del combustible gastado y de desechos radiactivos haya medidas eficaces contra los riesgos radiológicos potenciales a fin de proteger a las personas, a la sociedad y al medio ambiente de los efectos nocivos de la radiación ionizante, actualmente y en el futuro, de manera que se satisfagan las necesidades y aspiraciones de la generación presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus necesidades y aspiraciones;
Wir haben uns verlaufenEurLex-2 EurLex-2
Este número recoge, además, los siguientes temas destacados: - Una novedosa terapia de regeneración podría mejorar notablemente la reparación ósea - Cómo pueden las finanzas servir mejor a la economía, la sociedad y el medio ambiente - Producción de hidrógeno renovable y grafito a partir de desechos alimentarios - La atracción magnética esclarece los movimientos suboceánicos - El cerebro humano tiene la llave de una inteligencia artificial más avanzada - Aprovechar los conocimientos prácticos de la producción para mejorar la gestión general de las fábricas - Nuevos sensores para detectar deficiencias durante la producción de alimentos - Los nanosistemas de espines generan un nuevo tipo de bits cuánticos La revista de resultados research*eu constituye la principal fuente de información sobre todos los hallazgos derivados de proyectos científicos financiados por la UE.
Du hast OoIIins einen Korb gegebencordis cordis
DBE, sociedad a la que la República Federal de Alemania ha encargado el proyecto y construcción de un depósito definitivo para desechos nucleares, realiza también, según ha declarado su dirección, trabajos en la península de Kola (Rusia).
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
La obra mencionada anteriormente advierte que “es urgente actuar” si queremos ver a la humanidad “pasar de una economía del despilfarro [...] a una sociedad ahorrativa que reduzca al mínimo los desechos y disminuya el consumo de materias primas”.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridjw2019 jw2019
Observando que los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y regionales y la sociedad civil han organizado actividades para examinar y promover las cuestiones relativas a los desechos de municiones químicas vertidas al mar, incluidas la cooperación internacional y el intercambio de experiencias y conocimientos prácticos, en particular en el Taller internacional sobre los efectos ambientales de los desechos de municiones químicas vertidas al mar, celebrado el 5 de noviembre de 2012 en Gdynia (Polonia),
Hey, ich krieg den CD- PlayerUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.