los lugares de descanso de las aves migratorias
die Rastplätze der Zugvögel
el descanso oor Duits
el descanso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kaffeepause
Oigan, se terminó el descanso para el café
Hey, Kaffeepause ist vorbei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué es el descanso de Dios?
Frauen im gebärfähigenAlter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenjw2019 jw2019
No sabía que estuviésemos en el descanso.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
—Léelo en el descanso del café, chica.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
Boq tampoco pudo escuchar las oraciones por el descanso del espíritu del Animal.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
El lugar es perfecto para el descanso y la tranquilidad.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenCommon crawl Common crawl
No queremos perturbar el descanso de Sam.
Ich komm nachLiterature Literature
Tampoco protesta por el grosero desprecio a su última voluntad de hallar el descanso en tierra francesa.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenLiterature Literature
¿Qué se recomienda hacer durante el descanso del mediodía, y qué ventajas tiene esto?
Sie kriege ich im Schlafjw2019 jw2019
Buscó a Jackie en el descanso, pero no la vio en ninguna parte.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
La muerte: el olvido, el descanso final.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktLiterature Literature
• ¿Qué debemos hacer para entrar en el descanso de Dios?
Ich würde es begrüßen, wennsich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.jw2019 jw2019
El descanso y la última bebida que me preparó Nissel me han ayudado.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchLiterature Literature
Yo soy la paz y el descanso total.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenLiterature Literature
El sábado los judíos debían reunirse en la sinagoga y practicar el descanso prescrito por la Ley.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffevatican.va vatican.va
En el descanso ya eran cuatro, pero su carrera terminó al principio del tercer cuarto.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenLiterature Literature
Ese día continúa, así es que podemos entrar en el descanso de Dios de un modo espiritual; ¿entraremos?
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.jw2019 jw2019
Su artículo 5 trata sobre el descanso semanal.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Habrán de tomarse en un alojamiento apropiado que disponga de instalaciones sanitarias y para el descanso adecuadas:
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
▪ Alimentos. Es mejor llevar los alimentos en vez de salir a comprarlos durante el descanso del mediodía.
Harrison Tisdalejw2019 jw2019
Los demonios aprovecharon el descanso para beber cerveza demoníaca.
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
Tuscumbia se adelantó por cuatro y se mantuvo ahí, probablemente por lástima, hasta que se señaló el descanso.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
De aquella manera obtendrían el descanso tras los fatigosos milenios de su vigilia.
Meine Herren, wollen wir?Literature Literature
Honestamente, me vendría bien el descanso.
Bewohner von Atlantis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pónganla en el descanso del hogar.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el descanso por maternidad y las vacaciones, la Sra. Larsson siguió en tratamiento por el prolapso pelviano.
Zulassung des AbnehmersEurLex-2 EurLex-2
12192 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.