conócete a ti mismo
erkenne dich selbst
a ti oor Duits
a ti
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
dich
Olvidé darte lo que Tom me dio para darte a ti.
Ich habe vergessen, dir zu geben, was Tom mir für dich gab.
dir
Olvidé darte lo que Tom me dio para darte a ti.
Ich habe vergessen, dir zu geben, was Tom mir für dich gab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Te ves a ti mismo estudiando en la universidad?
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLDS LDS
No lo amaba más de lo que te amaba a ti cuando nos casamos.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
He llegado a darme cuenta de lo que significa amar a alguien más que a ti mismo.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
Entiendo que enseguida debí de acudir a ti con todo esto.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!Literature Literature
Y no solamente a ti, sino también a todos esos estrechos de mente del barrio.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenLiterature Literature
Ahora te lo pregunto a ti: ¿crees tú que eso es justo?
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
Él te elige a ti.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si tienen que hacerle algo a ése y estás cerca, te lo hacen también a ti.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenLiterature Literature
Como a ti.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú sabes nadar, así que ella no acudiría a ti.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá te proteja a ti también.
Er hätte sich da raushalten sollenLiterature Literature
¿Crees que es una especie de mensaje dirigido a ti?
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLiterature Literature
Los efectos se pueden sentir incluso ahora y todo sucedió gracias a ti, niña prohibida.
Ah, verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que a ti te encantaría Oregón.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?Literature Literature
—Tratar a los demás como quieras que te traten a ti.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istLiterature Literature
Pero, claro, me olvidaba: a ti no te han atacado y ensuciado unas aves salvajes.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Aunque la bala rebote en el metal, no te alcanzará a ti.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
¿Cómo puedes estar seguro de que él no te está incitando a ti?
Es ist eine SchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No te puedo olvidar a ti!
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me llamó a mi, no a ti.
Noch vertraue ich auf WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y quién te ha dicho a ti que yo quiero librarme de ellos?
Schachtel, Hammer, GlasLiterature Literature
Las chicas saben que gracias a ti han expulsado a Polsen, Wenzel y Hartigan.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundLiterature Literature
¿Quieres preguntarme si, a pesar de mi amor por Esther, también soy capaz de amarte a ti?
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
De algún modo, te has curado a ti misma.
AnnullierungsmeldungLiterature Literature
Tu guardia, como siempre, está preparada para protegeros a ti y al templo.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undLiterature Literature
52858 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.