a tenor de oor Duits
a tenor de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
laut
Si, a tenor de los resultados de este análisis más riguroso, la capacidad financiera del solicitante:
Wenn die finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers laut dem Ergebnis dieser detaillierteren Analyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tenor de todo ello, la Comisión ha elaborado esta propuesta modificada.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Todos ellos sobrevivirán al régimen y financiarán en el futuro a numerosos partidos a tenor de sus beneficios.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenLiterature Literature
( 71 ) Mercados declarables a tenor de la sección 6.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, esta actividad no constituye una ayuda estatal a tenor de esa disposición.
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
En efecto, a tenor de lo previsto en el artículo 8 del "Bunreacht na hEireann" (Constitución irlandesa):
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
A tenor de la verdad, consideramos que dicha posibilidad es muy remota.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEuroparl8 Europarl8
(66) Mercados declarables a tenor de la sección 6.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEurLex-2 EurLex-2
3 A tenor de la cláusula 15.3 del contrato:
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungenund obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
3 A tenor de los considerandos 2, 5 a 7 y 14 de la Directiva 2008/50:
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurlex2019 Eurlex2019
13 A tenor de los párrafos primero y último del apartado 1 del artículo 5:
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEurLex-2 EurLex-2
A tenor de esta tendencia ha aumentado el interés por desarrollar proyectos relacionados con las diversas aplicaciones digitales.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurLex-2 EurLex-2
196 A tenor de los considerandos 765 a 768 de la Decisión impugnada:
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurLex-2 EurLex-2
11 A tenor de la nota 5 de dicho capítulo 84:
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurLex-2 EurLex-2
(1) Estén exentos por los Estados concernidos a tenor de las disposiciones de las Instrucciones técnicas; o
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
51 A tenor de las disposiciones pertinentes del artículo 35 UE:
Ich muss arbeitenEurLex-2 EurLex-2
A tenor de esos resultados no parece necesario modificar el objetivo comunitario.
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
Nos comportaríamos exactamente a tenor de lo predicho.
Gerade rechtzeitigLiterature Literature
15 A tenor de la Nota Explicativa de la partida 3001:
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión queda habilitada para modificar el anexo a tenor de la información facilitada por los Estados miembros.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEurLex-2 EurLex-2
10 A tenor de los artículos 29 y 34, párrafo tercero, del Convenio:
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
El ordenador podrá incurrir en responsabilidad pecuniaria a tenor de las disposiciones del Estatuto
Entschließungsantrag Boj4 oj4
6 A tenor de lo dispuesto en el artículo 13, parte B, de la Sexta Directiva:
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
6272). A tenor de lo previsto en esta disposición:
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
15 A tenor de las consideraciones precedentes, propongo al Tribunal de Justicia que:
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtEurLex-2 EurLex-2
5 A tenor de su artículo 2, apartado 1, letra b), dicha Directiva no se aplicará a:
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
48087 sinne gevind in 365 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.