obreros a tiempo completo
Dauerbeschäftigung · Ganztagskraft
a tiempo completo oor Duits
a tiempo completo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Vollzeit
Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre.
Ich arbeite bis Ende September Vollzeit in einer Buchhandlung.
ganztags
Sí, me permite no tener que trabajar a tiempo completo por lo que puedo criar a mi hijo.
Yeah, daher muss ich nicht ganztags arbeiten, und kann sogar mein Kind selbst erziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La formación se realizará a tiempo completo en centros específicos reconocidos por las autoridades competentes
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetoj4 oj4
a tiempo completo
OhrentropfensuspensionEurLex-2 EurLex-2
En principio, este nivel cubre seis años de escolaridad a tiempo completo
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.eurlex eurlex
Cariño, ¿por qué no a tiempo completo?
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si valgo para trabajar a tiempo completo, eso serían
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetopensubtitles2 opensubtitles2
En Nueva York, George me preguntó si aspiraba a ser músico a tiempo completo.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
El equivalente a tiempo completo se calcula por separado en cada grupo de empleos, y luego se suma.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherEurLex-2 EurLex-2
Los asalariados a tiempo parcial deberán tratarse como asalariados a tiempo completo, independientemente de las horas trabajadas.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
La Autoridad estará representada por un Presidente, que será un profesional independiente a tiempo completo.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztnot-set not-set
Importación de azúcar en bruto para refinar: periodo de 3 meses exclusivo para refinerías a tiempo completo
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.EurLex-2 EurLex-2
Firma del veterinario oficial, que debe ser veterinario a tiempo completo al servicio del Estado finlandés.)
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Evolución del número de puestos de trabajo (en equivalentes a tiempo completo) en la economía azul sostenible
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habenot-set not-set
Trabajadora por cuenta ajena a tiempo completo
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los datos deben facilitarse en unidades equivalentes a tiempo completo y solo para el sector empresarial
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeEuroParl2021 EuroParl2021
A tiempo completo, a tiempo parcial, equivalentes a tiempo completo
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEurLex-2 EurLex-2
¿Realmente tenemos la situación bajo control, o... debería estar el señor Bartowskibe bajo nuestro cuidado a tiempo completo?
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Total a tiempo completo y a tiempo parcial, a tiempo parcial
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
(empleo/empleado a tiempo completo)
Nummer der Beihilfeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ayuda transitoria a las refinerías a tiempo completo
Da geht GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Dejó de aceptar trabajos temporales y se dedicó a Quentin a tiempo completo.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLiterature Literature
Rex Kramer, mecánico a media jornada, kamikaze a tiempo completo.
Bitte, es ist jemand hier untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asalariado, a tiempo completo permanente
Es war hässlichEurLex-2 EurLex-2
Número de meses empleado a tiempo completo como asalariado
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Los miembros a tiempo completo deberán disponer de una amplia experiencia de gestión.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenEurlex2019 Eurlex2019
a) horas normales anuales pagadas para un asalariado a tiempo completo en la empresa o unidad local;
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsEurLex-2 EurLex-2
10248 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.