a Tenerife oor Duits
a Tenerife
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
nach Teneriffa
En febrero de 1996, dicha filial trasladó su domicilio a Tenerife y posteriormente fue disuelta.
Im Februar 1996 wurde die Zweigniederlassung nach Teneriffa verlegt und soll danach aufgelöst worden sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es enviado a Tenerife y permanece hasta 1803.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?WikiMatrix WikiMatrix
Seis días después arribó a Tenerife, en el archipiélago de las Canarias, y allí hizo leña y agua.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenLiterature Literature
Esta noche, llegaremos a Tenerife.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
Último llamado para el vuelo CA 432 a Tenerife.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impresiona a tu pareja al llevarla a Tenerife Sur.
Wir heiraten, wenn ich zurück binCommon crawl Common crawl
Ahora que iba a ir a Tenerife y todo lo demás.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
Poco antes de llegar a Tenerife avistaron un monstruo marino.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
Quiere irse a vivir a Tenerife.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißLiterature Literature
Dos días después llegaron a Tenerife, la isla con la que Darwin llevaba muchos meses soñando.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Walter Raleigh hizo ataques a Tenerife y Fuerteventura en 1595, a Arrecife en 1616.
EndbestimmungslandWikiMatrix WikiMatrix
Si no se puede comer en la Gran Canaria, vamos a cenar a Tenerife
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
A Tenerife, o a cualquier otra isla.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!Literature Literature
Aunque al final, el único avión que quedaba era un chárter que partía con retraso a Tenerife.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.Literature Literature
Coche de siete plazas preparado para familias numerosas para poder disfrutar en grupo de su visita a Tenerife.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antwortenauf die übrigen FragenCommon crawl Common crawl
En el vuelo de vuelta de La Palma a Tenerife, Neil Armstrong se sentó con Lalla.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenLiterature Literature
Jon le había dicho de mala gana, que se dirigía a Tenerife.
Wir stehen dazu!Literature Literature
Podría haberse ido a pasar un par de semanas a Tenerife o algo así.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
De ahí el extremo secreto y nuestras órdenes, tan vagas en lo referente a Tenerife.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLiterature Literature
En febrero de 1996, dicha filial trasladó su domicilio a Tenerife y posteriormente fue disuelta.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Para llegar a Tenerife en barco tiene la elección entre el Puerto de Los Cristianos y el Puerto ...
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftCommon crawl Common crawl
La Gomera no tiene un aeropuerto internacional, así que usted toma el vuelo a Tenerife y el ferry le traerá en 35 minutos a la Gomera.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenCommon crawl Common crawl
La cámara hiperbárica más cercana se encuentra en el hospital universitario en Tenerife. En caso de un accidente, el buzo sería transportado por un helicóptero a Tenerife.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgCommon crawl Common crawl
Tenerife ofrece muy buenas condiciones para los jugadores de golf. Todo tiene que ver con el clima y por el cual se conoce a Tenerife con el sobrenombre "la tierra de la eterna primavera".
Steh auf, los!Common crawl Common crawl
Un viaje más o menos equivalente a Tenerife (siete noches, Hotel Barceló Santiago, cuatro estrellas, todo incluido) cuesta, en el folleto de First Choice, 550 libras esterlinas en el citado período, lo que representa alrededor del 30 % menos.
Lass mich malEurLex-2 EurLex-2
Sobre la escultura, Tenerife tiene en el sevillano Martín de Andujar a uno de sus principales valedores, así como Rodríguez de la Olviva, Luján Pérez o Fernando Esteve, todos ellos le dieron a Tenerife grandes obras a partir del Siglo XVII.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenCommon crawl Common crawl
227 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.