a tal extremo oor Duits
a tal extremo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
so weit
La mayor parte de las personas no se inclinan a tales extremos.
Die meisten Menschen sind nicht bereit, so weit zu gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La destrucción llegó a tal extremo que «ni siquiera unos lunáticos hubieran sido capaces de llevarla a cabo».
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
Todo individuo que lo aspira vé cosas maravillosas, a tal extremo, que cree que no morirá jamás.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
No creo que hayamos llegado a tal extremo en ninguno de nuestros Estados miembros.
Belastungen des BetriebsvermögensEuroparl8 Europarl8
Se daba por supuesto que ninguno de los juiciosos muchachos Ephrussi llegaría a tal extremo.
DatensatzkennungLiterature Literature
Con mis hermanos no fue necesario recurrir a tales extremos porque uno era crespo y el otro rubio.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenLiterature Literature
Está obsesionado por su labor a tal extremo que los seres humanos quedan relegados a un segundo plano.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
Obvio es decir que el número de personas que llega a tales extremos es muy reducido.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
Esa noche te emborrachas a tal extremo que necesitas dos días para recuperarte.
Und warum war das so?Literature Literature
Afortunadamente, la mayoría de los jóvenes cristianos no permitirían que la situación llegara a tal extremo.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?jw2019 jw2019
Considero que las obligaciones derivadas del Derecho primario no pueden llevarse a tal extremo por tres razones fundamentales.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se puso de pie sin saber qué decir, a tal extremo era inesperada la imagen de Wallacette.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Literature Literature
El movimiento del muchacho fue a tal extremo peculiar que Lorenzo experimentó una ligera inquietud.
' Wir hören, Freedom! 'Literature Literature
Precaución, sí; un cierto grado de sigilo, desde luego; pero llegar a tales extremos... ¿Quién era Togazzi?
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLiterature Literature
Tuvo pocas dificultades para imaginarse qué podría conducirlo a tal extremo.
ErläuterungenLiterature Literature
¿Por qué llegar a tales extremos ahora?
AusgabetypLiterature Literature
La cosa acabó llegando a tal extremo que se quejó a la junta de administración del Instituto.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltLiterature Literature
Ni siquiera Maximilian Liao, con lo loco que estaba, habría llevado la traición a tales extremos.
Es ist nicht viel passiert.Literature Literature
¡ Y después que llegué a tales extremos para conseguir que te admitiesen!
Es ist eine von ihnen, nicht?Literature Literature
Se pegaban como muchachos, pero con una desesperación de adultos que se ven reducidos a tal extremo.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausLiterature Literature
Aunque son pocas las madres que llegan a tales extremos, muchas sienten la misma frustración.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projektjw2019 jw2019
Pero, por el amor a sus hijos, ella nunca llegaría a tal extremo.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
Llegamos a tal extremo que no podíamos iniciar ninguna conversación sin echar el anzuelo.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichLiterature Literature
Me preguntaba si la librería significaba tanto para él, que había llegado a tales extremos.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
Todavía no hemos llegado a tal extremo, pero debemos prepararnos espiritualmente para ello.
Und es ist mein Exfreundvatican.va vatican.va
A tal extremo llegaba la fuerza del talismán que llevaba consigo.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen undamerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
1439 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.