abeja reina oor Duits
abeja reina
es
Única hembra sexualmente madura de una colonia de abejas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Bienenkönigin
de
geschlechtsreife weibliche Honigbiene
Así que podríamos decir que ella es la abeja reina del Parlamento.
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments.
Stockmutter
es
Única hembra sexualmente madura de una colonia de abejas.
de
Das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen.
Weisel
es
Única hembra sexualmente madura de una colonia de abejas.
de
Das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bienenweisel · Königin · Weiselrichtigkeit · bienenkoenigin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella es mi abeja reina y yo soy su zángano.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
Quedan prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Pueden ver la abeja reina, la abeja grande que está en el medio.
Wir schreiben einen TestQED QED
b) estarán prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas.
Dank meinem Freund hierEurLex-2 EurLex-2
Abeja reina
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdtmClass tmClass
DESTINO DE LAS ABEJAS REINA/ABEJORROS REINA (Y LOS ACOMPAÑANTES) (Apis mellifera y Bombus spp.)
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEurLex-2 EurLex-2
La Abeja Reina continúa la conversación sin darse cuenta de nada.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatLiterature Literature
Señor Comisario, tiene que soportar este picotazo de nuestra abeja reina europea, pues no le falta razón.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEuroparl8 Europarl8
¿Se produce la abeja reina de alguna prole real especial?
Ich muß das machenjw2019 jw2019
Se admitirá la sustitución de la abeja reina mediante la eliminación de la antigua reina.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurLex-2 EurLex-2
estarán prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Llega la abeja reina.
Entschließungsantrag BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La abeja reina pasa silbando entre ellos y describe círculos impacientes en el corredor.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Cuando Ali desapareció, Mona se convirtió en la abeja reina y en la mejor amiga de Hanna.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Literature Literature
Al parecer eres toda una personalidad, señora Abeja Reina.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
Quedan prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?oj4 oj4
La abeja reina emite feromonas.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahí está la abeja reina.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callie era la abeja reina, pero necesitaba de sus zánganos.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoLiterature Literature
¿Estaría girando todo allí en torno a una megalómana abeja reina?
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
[Parte II: CertificaciónCOMUNIDAD EUROPEA92/65 EII abejas/abejas reina (Apis mellifera) y abejorros (Bombus spp.)
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
Lo importante es engañar a la Abeja Reina.
Große KönigeLiterature Literature
374 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.