abeja melífera oor Duits
abeja melífera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Honigbiene
Son conscientes de los problemas de la abeja melífera.
Sie wissen aber von den Problemen der Honigbiene.
Biene
Es muy arriesgado limitarse al uso de abejas melíferas domesticadas, que por cierto también se encuentran en declive.
Sich nur auf Bienen zu verlassen, die ihrerseits selbst im Rückgang sind, ist risikoreich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abeja melífera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Westliche Honigbiene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manipulación tras la entrada de abejas melíferas reina y abejorros
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEuroParl2021 EuroParl2021
Son conscientes de los problemas de la abeja melífera.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) el riesgo para polinizadores distintos de las abejas melíferas;
NormalwertEuroParl2021 EuroParl2021
— la protección de las abejas melíferas.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurlex2019 Eurlex2019
Partida de abejas melíferas reina
Nichts besonderesEuroParl2021 EuroParl2021
el riesgo para las abejas melíferas que liban melazo de insectos;
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
abejas melíferas;
Los, du schaffst es!Eurlex2019 Eurlex2019
i) un abrigo construido para las abejas melíferas,
Glaubst du der kommt wirklich??Eurlex2019 Eurlex2019
no ha habido ningún caso confirmado de varroosis en colonias de abejas melíferas en cautividad ni silvestres;
Wir tun es für uns, ja?EuroParl2021 EuroParl2021
Colmena de origen de las abejas melíferas reina
Befähigung und VerantwortlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Los ácaros Tropilaelaps (género Tropilaelaps) son patógenos potencialmente devastadores para las abejas melíferas.
Natürlich gibt es AusnahmenEuroParl2021 EuroParl2021
Aquí en Gran Bretaña estamos acostumbrados a la mansa abeja melífera europea, Apis mellifera.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?Literature Literature
el riesgo para las abejas melíferas que liban néctar o polen en los cultivos siguientes;
Unter Abschnitt GIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— el riesgo para las abejas melíferas y para los artrópodos no destinatarios,
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Los datos de vigilancia disponibles no mostraban ningún efecto negativo para las colonias de abejas melíferas.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurLex-2 EurLex-2
Muchos de ustedes han oído que las abejas melíferas están desapareciendo, no solo mueren, sino que están desapareciendo.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.ted2019 ted2019
Larvas, ninfas y abejas melíferas vivas adultas
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Eurlex2019 Eurlex2019
Es muy arriesgado limitarse al uso de abejas melíferas domesticadas, que por cierto también se encuentran en declive.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdcordis cordis
«abeja melífera»: animal de la especie Apis mellifera;
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenEurlex2019 Eurlex2019
558 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.