Pan de abeja
Bienenbrot
Abeja oor Duits
Abeja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Honigbiene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abeja
es
Insecto himenóptero alado con rayas amarillas y negras, polinizador importante que generalmente se alimenta de néctar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Biene
es
Insecto himenóptero generalmente con aguijón (Apis mellifera), de comportamiento social y domesticado para la fabricación de miel y cera de abeja.
de
Stechendes, staatenbildendes Insekt (Apis mellifera), das vom Menschen domestiziert wurde, um Honig und Bienenwachs zu erhalten.
La miel es dulce, pero la abeja pica.
Der Honig ist süß, aber die Biene sticht.
Honigbiene
es
Insecto himenóptero generalmente con aguijón (Apis mellifera), de comportamiento social y domesticado para la fabricación de miel y cera de abeja.
de
Stechendes, staatenbildendes Insekt (Apis mellifera), das vom Menschen domestiziert wurde, um Honig und Bienenwachs zu erhalten.
Son conscientes de los problemas de la abeja melífera.
Sie wissen aber von den Problemen der Honigbiene.
Imme
es
Insecto himenóptero alado con rayas amarillas y negras, polinizador importante que generalmente se alimenta de néctar.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hummel · Wespe · Mücke · Europäische Honigbiene · Fliege · Westliche Honigbiene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Biene, Honigbiene, Imme, Europäische Honigbiene, Westliche Honigbiene
Biene
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) el ganado, con excepción de las abejas, tendrá acceso permanente a pastos o forrajes,
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
Nombraste una abeja por mí.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerungvon Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) el riesgo para las abejas y los abejorros liberados para la polinización, cuando la sustancia se aplique en invernaderos;
Der Vater, den du liebstEuroParl2021 EuroParl2021
Insta a la Comisión a que intensifique sin demora la investigación sobre los parásitos, las enfermedades que diezman a las abejas y sus orígenes, proporcionando más recursos presupuestarios a tal efecto;
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.not-set not-set
A pesar de ello, las abejas proseguían sus ataques.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?Literature Literature
La DL50 se expresa en ìg de sustancia de ensayo por abeja.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenEurLex-2 EurLex-2
Es preciso mencionar que en los cuatro Estados miembros donde está prohibida la utilización de estos productos químicos, el número de abejas se ha incrementado súbitamente.
In deinem Gehirnnot-set not-set
c) las normas relativas a la incineración y enterramiento de abejas y subproductos de la apicultura establecidas en la sección 3;
" Welche Nachricht "?Eurlex2019 Eurlex2019
El proyecto registró los movimientos diarios de cada abeja, así como las interacciones entre las abejas.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgecordis cordis
Toxicidad aguda para las abejas.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesEurLex-2 EurLex-2
La DL# se expresa en ìg de sustancia de ensayo por abeja
Ja, ich bin dazu entschlosseneurlex eurlex
Queda prohibida la destrucción de las abejas en los panales como método asociado a la recolección de los productos de la colmena.
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
En París, Francia, unas abejas fueron entrenadas, bajo condiciones de luz y temperatura constantes, a encontrar agua azucarada en un plato a aproximadamente las 8:15 de la noche.
Ich meine solche Sachen sind heiligjw2019 jw2019
Los Estados miembros evaluarán la posibilidad de exposición de los artrópodos beneficiosos distintos de las abejas a los productos fitosanitarios en las condiciones declaradas de utilización; en caso de existir tal posibilidad, evaluarán los efectos letales y subletales a los que podrían quedar expuestos esos organismos, así como la disminución de su actividad, tras la aplicación de los productos fitosanitarios de conformidad con las condiciones declaradas de utilización.
Nur ein Wort mit einem von uns?EurLex-2 EurLex-2
La presente Decisión establece las medidas de protección que debe adoptar Italia contra la infestación confirmada por el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) que afecta a las abejas melíferas (Apis mellifera) en las zonas que se mencionan en el anexo.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No habéis dejado sitio aquí para que lleve a cabo su trabajo, estáis tan atareadas como abejas en una colmena, las dos.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
La varroasis de las abejas figura en el anexo B de la Directiva 92/65/CEE.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurLex-2 EurLex-2
R 57: Tóxico para las abejas
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Este dato no se indicará para las novillas de engorde (código 252 ), abejas (código 700 ) y otros animales (código 900 ).
Wie ware es mit einem Hamburger?EurLex-2 EurLex-2
En algunos casos (por ejemplo, cuando se piense someter a ensayo una sustancia escasamente tóxica), puede realizarse un ensayo límite con # ìg p.a./abeja para demostrar que la DL# es superior a ese valor
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinateurlex eurlex
Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria de la evaluación del riesgo para los artrópodos no destinatarios del producto y para la cría de abejas.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IEuroParl2021 EuroParl2021
♫ de la abeja del ave de la polilla.
Neun für ein Grammted2019 ted2019
En el extremo del jardín tenía yo otra pequeña familia; eran las abejas.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Cera de abeja
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEuroParl2021 EuroParl2021
Los miembros del consorcio, procedentes de doce países, se dieron cita en la VI Asamblea general de STARTREE, celebrada en mayo de 2015, para hablar sobre sus progresos e intercambiar ideas sobre descubrimientos de interés en relación con las abejas, el jacinto de los bosques, las setas, los líquenes y la cereza negra.
Nach den ersten # # Tagencordis cordis
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.