caballo blanco oor Duits
caballo blanco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Schimmel
¿De qué color era el caballo blanco de Santiago?
Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs IV.?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caballo blanco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Dominant weißes Pferd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Serán quitados para siempre por el victorioso Jinete del caballo blanco.
Sie werden von dem alles besiegenden Reiter auf dem weißen Pferd endgültig beseitigt werden (Offenbarung 19:11-16, 19-21).jw2019 jw2019
Para Anna, era como el joven príncipe en un caballo blanco.
Für Anna war er wie ein junger Ritter, der auf einem weißen Pferd angeritten kam.Literature Literature
Sí, está en Pouilly, en «El caballo blanco»... No, no.
Ja, er ist noch in Pouilly – im ›Weißen Ross‹... Aber nein, bestimmt nicht!Literature Literature
Era el caballo blanco, en su fina cadena de plata.
Es war das weiße Pferd aus Silber an einer feinen Silberkette.Literature Literature
¿Quién es el jinete sobre el “caballo blanco”, y cuándo lo autorizó Dios a dirigirse contra sus enemigos?
Wer ist der Reiter auf dem „weißen Pferd“, und wann bevollmächtigte Gott ihn, gegen seine Feinde auszuziehen?jw2019 jw2019
¿Dónde está mi carruaje de caballos blancos?
Wo ist meine Kutsche mit den weißen Pferden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El caballero brillante en el caballo blanco.
Nach dem Ritter auf dem weißen Pferd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegó en un carruaje tirado por dos caballos blancos, acompañada por un joven de unos dieciséis años.
Sie kam in einer weißen Kutsche, die von zwei weißen Pferden gezogen wurde.Literature Literature
Sokolny espoleó a su caballo blanco, dejando muy pronto atrás a Feliks Labunik y a Marek.
Sokolny trieb seinen Schimmel an und ließ Feliks Labunik und Marek bald weit hinter sich zurück.Literature Literature
Los tres liosan habían terminado de desmontar el campamento y en ese momento estaban ensillando sus caballos blancos.
Die drei Liosan waren mittlerweile fertig damit, ihr Lager abzuschlagen, und sattelten jetzt ihre weißen Pferde.Literature Literature
El caballo blanco que se menciona en Apocalipsis 19:11 es un símbolo de conquista y victoria.
Das weiße Pferd in Offenbarung 19:11 ist ein Symbol des Bezwingens und des Sieges.LDS LDS
Sí, un ejército en caballos blancos.
Eine Armee auf weißen Pferden.jw2019 jw2019
—A Michael no le gustaba caminar y se enorgullecía del bonito caballo blanco.
Michael ging nicht gern zu Fuß, und das schöne Pferd war sein ganzer Stolz.Literature Literature
Un caballo blanco galopaba junto al vagón, justo debajo de la ventana.
Ein weißes Pferd jagte neben dem Wagen her, direkt unter seinem Fenster.Literature Literature
El caballo blanco de Lady Maxfield vale trescientos luis d’or contantes y sonantes... ¡Ay!
Lady Maxfields Schimmel kostet dreihundert goldne, lebendige Louisdore – ach!Literature Literature
Que nos mira desde arriba, a lomos del caballo blanco.
Er sieht uns an, vom Rücken dieses Schimmels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba a punto de perder toda esperanza cuando vio aparecer el caballo blanco del príncipe.
Sie hatte die Hoffnung schon fast aufgegeben, da sah sie das weiße Pferd mit dem Prinzen.Literature Literature
Recreó una avenida arbolada, una multitud de espectadores ceremoniosos, varios caballos blancos y esclavos negros.
Ihr fiel eine von Bäumen gesäumte Prachtstraße ein, eine Menge feierlicher Zuschauer, weiße Pferde und schwarze Sklaven.Literature Literature
Allí estaba el caballo blanco.
Dort unten stand das weiße Pferd.Literature Literature
La Muerte: un esqueleto montado en un gran caballo blanco, por encima de Rey, Obispo, Madre e Hijo.
Der Tod: ein Skelett auf einem großen weißen Pferd, das König, Bischof, Mutter und Kind aus dem Weg mähte.Literature Literature
Si uno se adentra un tanto en los Downs, pasa por un despeñadero con forma de caballo blanco.
Wenn man ein Stück in die Downs reitet, kommt man an einem Steilhang mit einem Weißen Pferd vorbei.« »Ein weißes Pferd?Literature Literature
11-13. a) ¿Qué representa el caballo blanco, y a qué clase de persona representa su jinete?
11—13. (a) Was stellt das weiße Pferd dar, und wen stellt sein Reiter dar?jw2019 jw2019
Cinco caballos blancos preciosos entran galopando en la pista.
Fünf wunderschöne weiße Pferde galoppieren in die Manege.Literature Literature
El Sol: un niño desnudo montado en el mismo caballo blanco con el sol alzándose al fondo.
Die Sonne: ein nacktes Kind auf dem gleichen weißen Pferd mit der aufgehenden Sonne im Hintergrund.Literature Literature
El caballo blanco, montado por un rey celestial.
Der Reiter auf dem weißen Pferd ist ein König im Himmel (Offenbarung 6:2).jw2019 jw2019
797 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.