cada uno por sí, y Dios por todos
jeder für sich, und Gott für alle
cada uno oor Duits
cada uno
es
De; cada; por
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
jeder
es
Cada persona.
de
Jede Person.
No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien.
Wir koennen nicht jedem helfen, aber jeder kann jemandem helfen.
jedermann
Os dirijo a cada uno mi saludo cordial, comenzando por el alcalde de esa ciudad.
Ich begrüße jedermann ganz herzlich, angefangen beim Bürgermeister dieses Städtchens.
alle
es
Cada persona.
de
Jede Person.
He leído varias veces cada uno de estos libros.
Ich habe alle diese Bücher schon mehrmals gelesen.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alles · ein jeder · je · je Stück · jede · jeder Mensch · jedes · jedes einzelne · jeglicher · pro Stück · all · beide · einander · gegenseitig · jedweder · wechselseitig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego quiero oír cada uno de sus casos contra la acusada.
Ich würde alles genauso wieder machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contaban su “dinero” sacando grupos de cinco conchillas para establecer montones de 20 y 200 cada uno.
Biust du im Tunnel?jw2019 jw2019
Podemos estar agradecidos porque Dios obre con paciencia con cada uno de nosotros.
Das sind jetzt # JahreLDS LDS
Colton se tomó su tiempo y sospesó y levantó cada uno por turnos, como si evaluara su madurez.
Ein Kunstfehler?Literature Literature
Cada uno recibe cuarto y comidas y 14 dólares al mes para gastos incidentales.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenjw2019 jw2019
Cada uno de los eslabones tenía las dimensiones de una manzana de Manhattan en la Vieja Tierra, aproximadamente.
Ein Kunstfehler?Literature Literature
Esta tarea merece nuestra plena atención y cada uno de nosotros tenemos que desempeñar un papel en ella.
Er erquicket meine SeeleEuroparl8 Europarl8
Cada uno culpa al otro de la pérdida de su rebaño.
Ich las seine Gedanken, er las meineLiterature Literature
Jesucristo ha venido al mundo ante todo para hacer a cada uno de nosotros conscientes de ello.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungvatican.va vatican.va
—Cada uno tiene sus estrellas —dijo Klingsor lentamente—, cada uno tiene su creencia.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
Dentro de aquella casa había agujeros en el aire y cada uno de ellos representaba a un vampiro.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.Literature Literature
Poseo recuerdos precisos de cada uno.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeLiterature Literature
¡Qué hermoso ejemplo de la forma en que cada uno de nosotros debería responder a un llamamiento!
DampfmotorenLDS LDS
2) información sobre los logros de cada uno;
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?Eurlex2019 Eurlex2019
El camarero cortó un triángulo para cada uno de nosotros.
Die Sitzung wird um #.#Uhr eröffnetLiterature Literature
Sin duda, no todo resulta bien porque cada uno de esos estados desarrollando proyectos conjuntos defiende sus intereses.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenmid.ru mid.ru
—Cada uno te muestra un mundo distinto.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
Cada uno intenta hacer su trabajo.
MANN #:Alle zurück! MANNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor habría sido para cada uno de los asociados que hubiesen buscado independientemente sus objetivos.
Danke, SergeantLiterature Literature
3. en relación con cada uno de los programas operativos cofinanciados por el MCA para Grecia?
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
Quizá cuando se tienen muchos hijos, reflexionaba Jenny, no se está tan ansiosa por cada uno de ellos.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
Para la actividad motriz, cada uno de los animales se somete a ensayo individualmente.
Die Frage ist nur was?EurLex-2 EurLex-2
Cada uno de los cuatro fundadores
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Cada uno de ellos nos ofrece la oportunidad de servir y de progresar.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungLDS LDS
en lo sucesivo denominados cada uno por separado «una Parte» o conjuntamente «las Partes»,
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEuroParl2021 EuroParl2021
114985 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.