comestible oor Duits
comestible
es
Que puede ser comido sin peligro, no tóxico para el hombre, adaptado para su consumo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
essbar
es
Que puede ser comido sin peligro, no tóxico para el hombre, adaptado para su consumo.
de
Kann gefahrlos gegessen werden; für Menschen nicht giftig; zum Verzehr geeignet.
Un pan de anteayer ya no es comestible.
Ein Brot von vorgestern ist nicht mehr eßbar.
eßbar
es
Que puede ser comido sin peligro, no tóxico para el hombre, adaptado para su consumo.
de
Kann gefahrlos gegessen werden; für Menschen nicht giftig; zum Verzehr geeignet.
Un pan de anteayer ya no es comestible.
Ein Brot von vorgestern ist nicht mehr eßbar.
genießbar
es
Que puede ser comido sin peligro, no tóxico para el hombre, adaptado para su consumo.
de
Kann gefahrlos gegessen werden; für Menschen nicht giftig; zum Verzehr geeignet.
Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas
Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
Steinpilz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Steinpilz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La canal congelada o ultracongelada, incluidos, en su caso, los menudillos comestibles, se descongelará por un procedimiento controlado que permita calcular el peso del agua escurrida.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEurLex-2 EurLex-2
CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeEurLex-2 EurLex-2
Cardos comestibles
TemperaturprüfungEurLex-2 EurLex-2
Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas,
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurLex-2 EurLex-2
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Entonces se vio obligado a ir de casa en casa buscando trabajos pequeños que hacer y pidiendo dádivas en comestibles y ropa para comprar alimentos y pagar el alquiler.
Schwer zu sagenLDS LDS
Mezcla de monoésteres y diésteres del ácido esteárico comercial comestible con diversos dioles de polioxietileno (con una longitud media del polímero de unas 40 unidades de oxietileno) y polialcohol libre
Ich will es nichtEurlex2019 Eurlex2019
Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte, a excepción de:
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
Residuos de aceites y grasas comestibles de origen animal o vegetal (por ejemplo, aceites de freír), siempre que no presenten alguna de las características del anexo III
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
– Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos:
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtEurLex-2 EurLex-2
¿Quién irrumpe en una tienda de comestibles y sólo roba las setas y el caviar?
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenLiterature Literature
Independientemente de lo dispuesto en el artículo 2 y en el punto 2 de la parte B, a los productos de chocolate definidos en los puntos 3, 4, 5, 6, 8 y 9 de la parte A se les podrán añadir también otras sustancias comestibles.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
Garrapiñadas, aromatizantes para pasteles distintos de los aceites esenciales, polvos para pasteles, adornos comestibles para pasteles
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassentmClass tmClass
Otra carne y despojos de carne salados, en salmuera, secos o ahumados (excepto de porcino y bovino); harina y polvo comestibles, de carne o de despojos
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Eurlex2019 Eurlex2019
- Las demás | Fabricación a partir de la carne y de los despojos comestibles de animales de la especie porcina de las partidas 0203 y 0206 o a partir de la carne y de los despojos comestibles de aves de la partida 0207 |
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEurLex-2 EurLex-2
Carne, pescado, aves y caza avícola, extractos de carne, conservas, frutas y hortalizas secadas y cocidas, jaleas, mermeladas, purés de frutas, huevos, leche y productos elaborados a partir de la leche, aceites y grasas comestibles, así como aditivos de productos alimenticios, no medicinales, todos ellos elaborados a base de carne o pescado o aves o caza avícola o extractos de carne o conservas, fruteas y hortalizas secadas y cocidas o jaleas o mermeladas o purés de frutas o huevos o leche y productos elaborados a partir de la leche o aceites y grasas comestibles
Wenn auch die Frage # verneint wirdtmClass tmClass
La carne de caza muerta por una de esas flechas es completamente comestible.
Ich sag' s ihm selberLiterature Literature
Productos para el cuidado de la salud bucal, medicinales y para niños, en concreto enjuagues bucales, productos de limpieza bucal, tiras para masticar y refrescar el aliento, geles dentales y películas comestibles aromatizadas y que se disuelven en la boca, para el cuidado de la cavidad bucal
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Aceites comestibles, Grasas comestibles (incluyendo manteca de cacao o equivalentes)
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdentmClass tmClass
Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal en cereales y cultivos no comestibles.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEurLex-2 EurLex-2
HÍGADOS DE BOVINOS, COMESTIBLES, REFRIGERADOS (EXCEPTO LOS DESTINADOS A LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS)
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurLex-2 EurLex-2
Trabajos de oficina, servicios de venta al mayor, al menor y a través de redes mundiales de informática de toda clase de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para los animales, malta y arroz
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebetmClass tmClass
Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
La mezcla de carotenos se obtiene mediante extracción con disolvente de cepas naturales de plantas comestibles, zanahorias, aceites vegetales, hierba, alfalfa y ortigas.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeEurLex-2 EurLex-2
Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden eintmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.