La mujer comestible
Die essbare Frau
comestibles oor Duits
comestibles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Lebensmittel
Apenas tengo dinero suficiente para comestibles.
Ich habe kaum genug Geld für Lebensmittel.
gericht
Esswaren
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gericht · Nahrung · Proviant · Speise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La canal congelada o ultracongelada, incluidos, en su caso, los menudillos comestibles, se descongelará por un procedimiento controlado que permita calcular el peso del agua escurrida.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
Cardos comestibles
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenEurLex-2 EurLex-2
Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas,
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EurLex-2 EurLex-2
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Entonces se vio obligado a ir de casa en casa buscando trabajos pequeños que hacer y pidiendo dádivas en comestibles y ropa para comprar alimentos y pagar el alquiler.
Das ist deine HandLDS LDS
Mezcla de monoésteres y diésteres del ácido esteárico comercial comestible con diversos dioles de polioxietileno (con una longitud media del polímero de unas 40 unidades de oxietileno) y polialcohol libre
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte, a excepción de:
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Residuos de aceites y grasas comestibles de origen animal o vegetal (por ejemplo, aceites de freír), siempre que no presenten alguna de las características del anexo III
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?EurLex-2 EurLex-2
– Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos:
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
¿Quién irrumpe en una tienda de comestibles y sólo roba las setas y el caviar?
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
Independientemente de lo dispuesto en el artículo 2 y en el punto 2 de la parte B, a los productos de chocolate definidos en los puntos 3, 4, 5, 6, 8 y 9 de la parte A se les podrán añadir también otras sustancias comestibles.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Garrapiñadas, aromatizantes para pasteles distintos de los aceites esenciales, polvos para pasteles, adornos comestibles para pasteles
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seintmClass tmClass
Otra carne y despojos de carne salados, en salmuera, secos o ahumados (excepto de porcino y bovino); harina y polvo comestibles, de carne o de despojos
Und wie lief ́s?Eurlex2019 Eurlex2019
- Las demás | Fabricación a partir de la carne y de los despojos comestibles de animales de la especie porcina de las partidas 0203 y 0206 o a partir de la carne y de los despojos comestibles de aves de la partida 0207 |
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenEurLex-2 EurLex-2
Carne, pescado, aves y caza avícola, extractos de carne, conservas, frutas y hortalizas secadas y cocidas, jaleas, mermeladas, purés de frutas, huevos, leche y productos elaborados a partir de la leche, aceites y grasas comestibles, así como aditivos de productos alimenticios, no medicinales, todos ellos elaborados a base de carne o pescado o aves o caza avícola o extractos de carne o conservas, fruteas y hortalizas secadas y cocidas o jaleas o mermeladas o purés de frutas o huevos o leche y productos elaborados a partir de la leche o aceites y grasas comestibles
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdetmClass tmClass
La carne de caza muerta por una de esas flechas es completamente comestible.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLiterature Literature
Productos para el cuidado de la salud bucal, medicinales y para niños, en concreto enjuagues bucales, productos de limpieza bucal, tiras para masticar y refrescar el aliento, geles dentales y películas comestibles aromatizadas y que se disuelven en la boca, para el cuidado de la cavidad bucal
Ausgaben der letzten # JahretmClass tmClass
Aceites comestibles, Grasas comestibles (incluyendo manteca de cacao o equivalentes)
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelntmClass tmClass
Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal en cereales y cultivos no comestibles.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
HÍGADOS DE BOVINOS, COMESTIBLES, REFRIGERADOS (EXCEPTO LOS DESTINADOS A LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS)
Und ich weiß, dass sie dich magEurLex-2 EurLex-2
Trabajos de oficina, servicios de venta al mayor, al menor y a través de redes mundiales de informática de toda clase de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para los animales, malta y arroz
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habentmClass tmClass
Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Telefonbuch wird geholtEurLex-2 EurLex-2
La mezcla de carotenos se obtiene mediante extracción con disolvente de cepas naturales de plantas comestibles, zanahorias, aceites vegetales, hierba, alfalfa y ortigas.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltentmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.