fecha de publicación oor Duits
fecha de publicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Erscheinungsjahr
de
Jahr, in dem das Werk auf den Markt kam
Veröffentlichungsdatum
es
La fecha en la que el recurso o herramienta/servicio se publicó, es decir, fue hecho público.
de
Datum, an welchem eine Ressource, ein Werkzeug oder Service veröffentlicht wurde bzw. die Veröffentlichung angekündigt wurde.
Esta es la fecha de publicación del recurso, cuando se conozca, o la fecha de entrada en vigor.
Hier ist das Veröffentlichungsdatum der Ressource anzugeben, soweit verfügbar, oder das Datum des Inkrafttretens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fecha de publicación
Unwert bist du, also kriegst du nichts.oj4 oj4
La lista elaborada tendrá una validez de tres años a partir de la fecha de publicación.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungcordis cordis
Los datos anteriores a la fecha de publicación de la audiencia no están disponibles.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtsupport.google support.google
** Un año a contar desde la fecha de publicación en el Diario Oficial.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.not-set not-set
Fecha de publicación:
Okay, jetzt nach linksEurLex-2 EurLex-2
Dicha referencia deberá incluir la fecha de publicación del proyecto de fusión en el sitio Internet.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattenot-set not-set
Plazo de presentación de ofertas: Un mes a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenEurLex-2 EurLex-2
Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führensupport.google support.google
la fecha y número de registro, así como la fecha de publicación de éste
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegeneurlex eurlex
Dicha referencia deberá incluir la fecha de publicación del proyecto de escisión en el sitio Internet.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindnot-set not-set
La fecha de publicación del documento.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Eurlex2019 Eurlex2019
- Reclamaciones por el corto plazo otorgado entre la fecha de publicación y la de la oferta.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEurLex-2 EurLex-2
Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación de la ayuda por la Comisión Europea
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstEurLex-2 EurLex-2
Los demás artículos del proyecto de Ley entrarán en vigor 14 días después de la fecha de publicación.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la fecha de publicación de las especificaciones técnicas para la comunicación externa del sistema electrónico;
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetEurlex2019 Eurlex2019
fechas de publicación de los primeros resultados
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenoj4 oj4
Fecha de publicación anual
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
Los umbrales serán los que estén en vigor en la fecha de publicación de la presente Decisión.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]EurLex-2 EurLex-2
Referencia del Diario Oficial: Offentliggørelsesdato (FECHA DE PUBLICACIÓN): 17.9.2016
Wir haben starke demokratische Kräfte inAlgerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Eurlex2019 Eurlex2019
61 días a partir de la fecha de publicación del anuncio de las obligaciones de servicio público
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurLex-2 EurLex-2
* DO: insértese la fecha correspondiente a 12 meses después de la fecha de publicación del presente Reglamento.
Beschreibung der Warenot-set not-set
Fecha de publicación en el Diario Oficial: ...
OK, jetzt bin ich wirklich neidischEurlex2019 Eurlex2019
2 meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
22492 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.