fuerza de ánimo oor Duits
fuerza de ánimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Mut
Para todo esto se necesita valor, una gran fuerza de ánimo.
Für all das braucht es Mut, eine große Seelenstärke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para todo esto se necesita valor, una gran fuerza de ánimo.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenvatican.va vatican.va
Unos ojos inmensos, negros, que denotan una inteligencia y una fuerza de ánimo poco comunes.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
Hay en vosotros una fuerza de ánimo que suscita esperanza.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenvatican.va vatican.va
De esta convicción sacaba fuerza de ánimo.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Literature Literature
—Cuando ya el lazo le apretaba, tuvo todavía fuerza de ánimo bastante para escupir en la cara al Gobernador.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLiterature Literature
Por esto el autor sagrado utiliza el símbolo de la lucha, que implica fuerza de ánimo, perseverancia, tenacidad para alcanzar lo que se desea.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totvatican.va vatican.va
Por lo menos, he tenido la fuerza de ánimo de darle a entender con toda claridad que no me tomaba en serio su examen.
Und er will für mich und Melody sorgenLiterature Literature
Esto exige en el Obispo una actitud de servicio caracterizada por la fuerza de ánimo, el espíritu apostólico y un confiado abandono a la acción interior del Espíritu.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und #genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istvatican.va vatican.va
Esta esperanza da vida a la confianza y a la colaboración, cambiando así el presente sombrío en fuerza de ánimo para afrontar con ilusión el futuro, tanto de la persona como de la familia y de la sociedad.
Bitte! lch hab ein Kindvatican.va vatican.va
Por esto requiere un suplemento de pasión, de sentido del deber y de fuerza de ánimo, y también, por nuestra parte, de todos los ciudadanos que nos beneficiamos de vuestro trabajo, [un suplemento] de apoyo, de oración y de cercanía.
Zweite Chancen gibt es nichtvatican.va vatican.va
No sentía ni preocupación ni desesperación y era absurdo provocar a la fuerza este estado de ánimo.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Literature Literature
¿Podrías darme un remedio similar para el exceso de ánimo o de fuerzas?
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenLiterature Literature
Hacen que exploten las poderosas fuerzas del «estado de ánimo» escondidas en esas cosas.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Me avergüenza decir que se lo lancé con fuerza, con ánimo de golpearla.
DieProbenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Nosotros también podemos obtener fuerzas y ánimo de los fieles siervos de Jehová con los que trabajamos hombro a hombro.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istjw2019 jw2019
La fría y pequeña manita de Billy apretó con fuerza la suya, tratando de darla ánimos.
ÜberdosierungLiterature Literature
No era muy adecuado para su estado de ánimo actual, pero la fuerza de la costumbre pesaba mucho.
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
En realidad, no sé qué hace falta para ser un mago: fuerza, habilidad o presencia de ánimo.
Das ist das EndeLiterature Literature
Por último, no se olvide de la fuerza de la música para cambiar su estado de ánimo.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienLiterature Literature
Pues entonces muere el campo de fuerza que te anima y he aquí que eres como un cadáver.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
Para Da Vinci, pintar era buscar la fuerza de la vida que anima a todas las cosas.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenLiterature Literature
Correctamente se tiene por cualidad de genuino valor, que requiere paciencia, perseverancia, fuerza de devoción, fortaleza y ánimo.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeljw2019 jw2019
Le deseo que tenga la fuerza y la presencia de ánimo suficiente para soportarlo.
Ich bin von hier und kenn die StudiosLiterature Literature
No tendría ni la fuerza ni la presencia de ánimo necesarias para dar instrucciones a sus subordinados.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
El esparcimiento se define por lo general como recreación o un refrigerio de fuerzas y estado del ánimo después de afanarse; diversión o un modo de diversión.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.jw2019 jw2019
251 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.