fuerza de caballos oor Duits
fuerza de caballos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
pferdestärke
PS
Pferdestärke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuerza de caballo.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No hay duda de que es música inglesa, ¡tiene la fuerza de cincuenta caballos!
Hiss das Segei So wie ichLiterature Literature
La respuesta de Lefebvre fue que no se necesitó; no se dependía de la fuerza de los caballos.
Schönes FotoLiterature Literature
Pero Lucifer, caramba, tenía la fuerza de diez caballos, y era veloz como el viento.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
Los tractores han suministrado la fuerza de 50 caballos.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenjw2019 jw2019
Oh, tienes la fuerza de un caballo de arado... pero el encanto de un caballo de tiro
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que convertirte en trueno o en la fuerza de un caballo o en sabiduría.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
Así que continuó utilizando la fuerza de los caballos hasta 1860.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidLiterature Literature
Seis motores eléctricos, que desarrollan una fuerza total de 1.000 caballos de fuerza, hacen funcionar ocho cables de cinco centímetros de espesor, cada uno de unos 1.600 metros de largo.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangejw2019 jw2019
Un descubrimiento asombroso de caballos de fuerza aquí.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, ¡esa fracción equivale a una potencia colosal de 240 billones de caballos de fuerza!
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigjw2019 jw2019
Hablando de caballos de fuerza, ¿cuán rápido van?
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junto al heno y el agua, la avena era el combustible más importante en una economía basada en la fuerza de los caballos.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtLiterature Literature
Al hablar de caballos de fuerza, los mejores autos trucados aceleran más rápido que un avión y un transbordador.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität undnicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El suelo húmedo, pintado de color gris azulado, vibró cuando entraron en acción varios miles de caballos de fuerza.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
Dicho esto, no hace daño tener más de 300 caballos de fuerza a tu alcance.
Das ist nicht meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veloz coche de competición con un motor V-12 de 300 caballos de fuerza
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istjw2019 jw2019
Los cuatro motores Wright Cyclone de 1500 caballos de fuerza brillaban de aceite.
Einholung von Information und AnhörungenLiterature Literature
Un Indy Car tiene un motor V6 de 2200 cc y una potencia de 700 caballos de fuerza.
lch fühle eigenartige SchwingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo seis generadores, dos de los cuales son de treinta caballos de fuerza.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mitteljw2019 jw2019
Esta es una máquina bélica de 2000 caballos de fuerza impulsada a nitrógeno.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el lago alguien practicaba esquí acuático impulsado por un fueraborda de cien caballos de fuerza.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Tendrá dieciséis unidades generadoras con una producción de electricidad de 2.400.000 caballos de fuerza.
Nimm das, Arschlochjw2019 jw2019
Tenía una máquina de 140 caballos de fuerza.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassWikiMatrix WikiMatrix
En japonés de corte, es bueno para 118 caballos de fuerza (120 PS) - un chichón 9-caballo más de lo que el motor de coche en la actual entrega.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenCommon crawl Common crawl
244 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.