fuerza de choque oor Duits
fuerza de choque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
kerbschlagzähigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fin de cuentas, la Falange sólo es una fuerza de choque, con más imagen que sustancia.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Desde tierra adentro, desde Swansea y Cardiff, desde Bristol y Felixtowe avanzaban las siguientes fuerzas de choque.
Können Sie keinen Köder aufstecken?Literature Literature
La protección de la nación era directamente proporcional a la cantidad y eficacia de sus fuerzas de choque.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
La fuerza de choque está saliendo en otra incursión.
Einziger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Palmaj que yo conocí durante la guerra ya no era unas fuerzas de choque.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindLiterature Literature
Tengo que movilizar la maldita fuerza de choque en el planeta.
[ nationale Angaben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, podría necesitar a esta fuerza de choque contra enemigos tan formidables.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOLiterature Literature
Constituían una force de choc, una fuerza de choque implacable.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
El movimiento, llamado Forza d'Urto [it] (‘fuerza de choque’) es más conocido como el «movimiento de las horcas».
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.globalvoices globalvoices
Una fuerza de choque entrará al consulado y extraerá a Markov para interrogarlo.
Die Hera ist Grund genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos parte una fuerza de choque alienígena.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente la fuerza de choque de Carlos.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, dieAuftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilice a esos Fantasmas como fuerza de choque y abra una brecha en sus defensas principales.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheLiterature Literature
Esta fuerza de choque estará apoyada por cálculos.
Holt mich hier raus!EurLex-2 EurLex-2
En estos días las Fuerzas de choque tienen a los italianos muy nerviosos.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
—Regresa el grupo Solbreit de las fuerzas de choque; ningún contacto con el enemigo.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindLiterature Literature
—Dirigir al general Ruul y a toda su fuerza de choque contra el planeta Aardvark.
Holt mich hier raus!Literature Literature
No es absorbido ni destruido por las fuerzas de choque del sistema inmunológico.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.Literature Literature
Donde el ejército se nos une para formar una Fuerza de Choque Conjunta.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquellos que eran considerados como la fuerza de choque que mandaba Simon, eran reclutados de la Old Race.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLiterature Literature
Cada una de estas armas tenía una fuerza de choque limitada, pero nada podía resistir a su multiplicación.
Das ist nichts NeuesLiterature Literature
Esa es la principal fuerza de choque de los ademanes.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Actuar como fuerza de choque sin medir nuestras fuerzas?
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
En la actualidad Holgate está asignado a la Fuerza de Choque Conjunta en el edificio federal
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Pero aun así no tendría problemas... en contactar con esas fuerzas de choque que has mencionado.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.