granos pienso oor Duits
granos pienso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Körnerfutter
koernerfutter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos evidenciaron una diferencia en la composición de ácidos grasos entre bueyes producidos con una alimentación compuesta de grano (pienso concentrado) y una alimentación con hierba (Cuadro 1).
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeEurLex-2 EurLex-2
Fábricas de piensos con una gran producción de piensos compuestos.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenEurLex-2 EurLex-2
«La vida es como una gran naranja —piensa Frank—.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
Granos como pienso para pájaros
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnentmClass tmClass
La gran idea, pienso, es más política.
Mama, bitte nicht weinenQED QED
Con una gran pena pienso en la forma en que esas lozanas palabras se marchitaron.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenEuroparl8 Europarl8
Suministro de información y asesoramiento para terceros con respecto a la conservación de granos y piensos
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdentmClass tmClass
Será una gran dama, pienso si Dios quiere.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no me sucedió a mí, en gran medida, pienso, porque no había perdido a nadie que fuera cercano.
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
Aditivos para piensos, cebo para el ganado con substancias harinosas, cereales en grano no elaborados, piensos, granos, cereales, levadura, harinas, pasto, proteínas, todo ello para la alimentación de ganado
Nur ein Wort mit einem von uns?tmClass tmClass
Casi seguramente será esta la materia que saldrá...‟ Gran secreto, piensa la mayor parte de la clase dentro de si mismo.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Y dado que la vida es una gran pregunta, pienso en la simplicidad, porque ustedes están tratando de simplificar sus vidas.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardented2019 ted2019
Creo que la gran mayoría piensa así influida por los cuentos de terror o por teorías que no tienen ninguna base científica.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEuroparl8 Europarl8
Ninguno de los mencionados está relacionado con la producción de cultivos de fruta, algodón, flores o granos distintos de granos para piensos de animales
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropoltmClass tmClass
Muchas empresas no son conscientes de los efectos de sus actividades en el medio ambiente y la gran mayoría piensa incluso que son inapreciables o nulos
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensoj4 oj4
Muchas empresas no son conscientes de los efectos de sus actividades en el medio ambiente y la gran mayoría piensa incluso que son inapreciables o nulos.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Pienso, Gran Luz, que os puedo ayudar en algo para que ganéis esta guerra si me lo permitís.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
Trigo en grano, harinilla, salvado, pienso de gluten, gluten y gérmenes
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEurLex-2 EurLex-2
Ahora... les daré a los demás la gran noticia... cuando pienso en el riesgo... estoy preocupado... cómo...
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Literature Literature
Además, no pienso gran cosa de la gente que juzga a los demás por la ropa.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
Suele aquejarme un gran nerviosismo si pienso que va a ocurrir algo desagradable.
Danke, Charlie.- Komm herLiterature Literature
Sin embargo, la Autoridad, teniendo en cuenta la gran diversidad de piensos, solicitó otra demostración.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurlex2019 Eurlex2019
1335 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.