granos de mostaza oor Duits

granos de mostaza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Senfkorn

naamwoord

pequeñas semillas redondas de diversas plantas de mostaza

Samen verschiedener Vertreter der Pflanzengattungen Senf und Kohl

Un grano de mostaza es muy pequeñito, pero al plantarlo se convierte en un árbol enorme.
Ein Senfkorn ist sehr klein, aber es wird ein großes Gewächs daraus.

Senfkörner

plural

La segunda parábola utiliza la imagen del grano de mostaza.
Das zweite Gleichnis benutzt das Bild des Senfkorns.

Soortgelyke frases

grano de mostaza
Senfkorn

voorbeelde

La fe del tamaño de un grano de mostaza nos haría mover esas montañas.
»Wäre unser Glaube nur so groß wie ein Senfkorn, so könnten wir diese Berge dort versetzen.

Explica que “el reino de los cielos” es como un grano de mostaza que cierto hombre siembra.
Er erklärt, daß das „Königreich der Himmel“ einem Senfkorn gleicht, das ein Mann sät.

Cura a una mujer inválida en sábado; parábolas del grano de mostaza y de la levadura
Heilt verkrüppelte Frau am Sabbat; Gleichnisse vom Senfkorn und vom Sauerteig

¿Qué nos enseña la parábola del grano de mostaza sobre el aumento del Reino?
Was lernen wir aus dem Gleichnis vom Senfkorn über die Königreichsmehrung?

¿Qué significa la parábola sobre el grano de mostaza?
Was bedeutet Jesu Gleichnis vom Senfkorn?

Hasta la Segunda Guerra Mundial, el cultivo del grano de mostaza en Borgoña mantuvo su importancia
Bis zum Zweiten Weltkrieg bleibt der Anbau von Senfkorn in Burgund von Bedeutung

semilla (grano de mostaza):
Same (Senfkorn):

Hasta la Segunda Guerra Mundial, el cultivo del grano de mostaza en Borgoña mantuvo su importancia.
Bis zum Zweiten Weltkrieg bleibt der Anbau von Senfkorn in Burgund von Bedeutung.

Es precisamente el grano de mostaza.
Es ist wirklich ein Senfkorn, ganz klein ...!

El “grano de mostaza” negra es sorprendentemente minúsculo.
Erstaunlicherweise sind die Samen des Schwarzen Senfs äußerst klein.

9 ¿Qué aprendemos de la parábola del grano de mostaza?
9 Was können wir aus dem Gleichnis vom Senfkorn lernen?

• ¿Qué nos enseña la parábola del grano de mostaza sobre el crecimiento del Reino y la protección espiritual?
• Was lernen wir aus Jesu Gleichnis vom Senfkorn über das Wachstum des Königreiches und über geistigen Schutz?

También aquí el reino de Dios no es sino un grano de mostaza.
Das Reich Gottes ist wiederum auch hier nur ein Senfkorn darin.

El grano de mostaza.
Senfkorn?

11 La parábola del grano de mostaza.
11 Das Gleichnis vom Senfkorn.

Las parábolas del grano de mostaza y la levadura
Das Gleichnis vom Senfkorn und das Gleichnis vom Sauerteig

Mt 13, 33) y del grano de mostaza (cf.
Mt 13,33) und vom Senfkorn (vgl.

La enseñanza del Salvador que compara la fe con un grano de mostaza admite esa realidad.
Das hat der Heiland zum Ausdruck gebracht, als er Glauben mit einem Senfkorn verglichen hat (siehe Matthäus 13:31,32).

¿Qué cumplimiento tiene la parábola del grano de mostaza en la cosecha espiritual de nuestros tiempos?
Wie lässt sich das Gleichnis vom Senfkorn auf die heutige Ernte übertragen?

Examinemos la del grano de mostaza y la de la levadura.
Sehen wir uns dazu das Gleichnis vom Senfkorn und das vom Sauerteig an.

El grano de mostaza es diminuto, de modo que podía usarse para aludir a algo extremadamente pequeño.
Das Senfkorn ist sehr klein und kann deshalb gut zur Bezeichnung von etwas Winzigem gebraucht werden (Luk 17:6).

De una pequeña semilla, como el grano de mostaza, se transforma poco a poco en un gran árbol.
Aus einem kleinen Anfang, wie das Senfkorn, wird mit der Zeit ein großer Baum.