impulsor de negocios oor Duits
impulsor de negocios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
betriebswirtschaftlicher Faktor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plan de acción para la implantación del sistema Se creó un Grupo impulsor de eCall para que elaborara una arquitectura marco y un modelo de negocio para eCall, así como para definir los cometidos de las distintas partes interesadas públicas y privadas.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.not-set not-set
Servicios de gestión de ventas, marketing y consultas de negocios para que las empresas puedan identificar, priorizar y mejorar los impulsores del aumento de las ventas, las estrategias de ventas, las capacidades del personal de ventas y programas de marketing
Ich möchte dich kurz sprechentmClass tmClass
Enmienda 5 Propuesta de Reglamento Considerando 2 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (2 ter) Un mercado competitivo y un marco legislativo preparado para el futuro, que ofrezca incentivos para la innovación, las redes y estructuras transeuropeas y los nuevos modelos de negocio, representan la mayor fuerza impulsora para las inversiones en redes de muy alta capacidad que pueden asegurar la conectividad a los ciudadanos en el conjunto de la Unión.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekelnot-set not-set
Se creó un Grupo impulsor de eCall para que elaborara una arquitectura marco y un modelo de negocio para eCall, así como para definir los cometidos de las distintas partes interesadas públicas y privadas.
lch tue, was ich kannnot-set not-set
El Grupo impulsor de eCall fue creado para que elaborara una arquitectura marco y un modelo de negocio para eCall , así como para definir los cometidos de las distintas partes interesadas públicas y privadas.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
El crecimiento real del volumen de negocios ha sido, por término medio, del 10% anual desde 1995 y la necesidad de aplicar el acervo medioambiental de la Unión Europea ha sido la fuerza impulsora clave.
Bist du verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Dado que las pequeñas y medianas empresas actúan como fuerza impulsora del sector de la tecnología de la información, ya que representan el 70 % del volumen de negocio y el 80 % de los empleos, ambos factores actúan como obstáculos para el crecimiento dinámico en este sector.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEuroparl8 Europarl8
Dado que no desempeñó, según el término empleado por la Comisión, un papel de «impulsor» del cartel (párrafo primero del punto 170 de la exposición de motivos de la Decisión), el nivel de la multa que se le aplicó fue del 7,5 % de su volumen de negocios comunitario alcanzado en el sector del cartoncillo en 1990.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurLex-2 EurLex-2
Dado que no desempeñó, según el término empleado por la Comisión, un papel de «impulsor» del cartel (párrafo primero del punto 170 de la exposición de motivos de la Decisión), el nivel de la multa que se le aplicó fue del 7,5 % de su volumen de negocios comunitario alcanzado en el sector del cartoncillo en 1990.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEurLex-2 EurLex-2
A partir de un análisis realizado por la Comisión en relación con los gastos de I+D soportados por otras partes implicadas en el procedimiento, y teniendo en cuenta la importancia de los productos EPROM en cuanto impulsores del desarrollo de tecnologías aplicables a otros productos MOS, se decidió asignar a las memorias EPROM los gastos declarados para los productos MOS, en función de los correspondientes volúmenes de negocios.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurLex-2 EurLex-2
En su nueva serie de propuestas relativas a las PYME en el contexto del próximo ciclo de Lisboa, la Comisión tendrá en cuenta la diversidad de la comunidad de las PYME: ya sean el artesanado y los pequeños negocios, las empresas de la economía social o las PYME gestionadas a nivel familiar, todos ellos tienen potencial para consolidar el crecimiento europeo y actuar como una fuerza impulsora de la innovación, el desarrollo local, la formación y el empleo, aunque a veces presenten problemas y necesidades especiales.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.