impulso sexual oor Duits
impulso sexual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Sexualtrieb
Mire, Kurt, el impulso sexual siempre encuentra la forma de eludir la conciencia.
Der Sexualtrieb findet immer einen Weg am Gewissen vorbei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, no deben pasar por alto el hecho de que los impulsos sexuales pudieran presentar un peligro.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetjw2019 jw2019
La escritora Ruth Bell afirma: “Los cambios físicos de la pubertad conllevan frecuentemente la intensificación del impulso sexual.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdjw2019 jw2019
Puedo jugar amistosos con ellos, pero no la energía impulso sexual hacia ellos.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenCommon crawl Common crawl
Es cierto que durante determinados períodos del mes sus impulsos sexuales pueden ser muy grandes.
Das Treffen kann stattfindenjw2019 jw2019
Por otra parte, tal vez necesitara servirse del Pontiac como freno mental para sus impulsos sexuales.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
Ha recuperado el brío, el impulso sexual; no: el imperativo sexual.
zusätzliche AngabenLiterature Literature
Pero la recuperación fue rápida: aceptaron el impulso sexual como una sensación y siguieron siendo libres.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
Hay raíces evolutivas, neurológicas y psicológicas en la fuerza abrumadora del impulso sexual.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
Jóvenes, ¿por qué arruinar su futuro cediendo a los impulsos sexuales?
Warum bist du hier?jw2019 jw2019
Y entonces cuando creces, la corteza se desarrolla e inhibe estos impulsos sexuales latentes hacia tu madre.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenQED QED
Pero tienes impulsos sexuales.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trata de frenar tu impulso sexual
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho pienso que es más poderoso que el impulso sexual.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungted2019 ted2019
Aún seguían presentes los impulsos sexuales; pero ahora se centraron en Michael.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Evitaban cualquier cosa que pudiera despertar sus impulsos sexuales, incluidos ciertos alimentos.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Literature Literature
Los Rook, a pesar de cuanto habían sufrido, no habían desconectado sus impulsos sexuales.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerLiterature Literature
El impulso sexual abrumador había conducido a muchos al punto de donde no hay regreso—al pecado.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtjw2019 jw2019
En ciertos casos les resulta más difícil aún debido a que poseen impulsos sexuales muy fuertes.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Tienes un impulso sexual cada # "
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenopensubtitles2 opensubtitles2
Al pasar el tiempo, había aprendido a identificar, y hasta cierto grado a controlar, sus impulsos sexuales.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istLiterature Literature
Afloraron impulsos sexuales; un deseo de Suzie que no había advertido antes.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftLiterature Literature
Quizás el atacante pierda su impulso sexual o se canse y se retire
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnjw2019 jw2019
Y creo que el impulso sexual evolucionó para llevarnos ahí, buscando toda una gama de parejas.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältted2019 ted2019
Pero ¿de dónde viene propiamente ese impulso sexual que ha de ser tan determinante?
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLiterature Literature
El impulso sexual del perro es tremendo.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenLiterature Literature
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.