impulso de la muerte oor Duits
impulso de la muerte
es
En la teoría psicoanalítica freudiana, el impulso hacia la muerte, la destrucción y la no existencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Thanatos
es
En la teoría psicoanalítica freudiana, el impulso hacia la muerte, la destrucción y la no existencia.
de
In der Freudschen Theorie der Psychoanalyse der Trieb nach Tod, Zerstörung und Nichtexistenz.
Todestrieb
es
En la teoría psicoanalítica freudiana, el impulso hacia la muerte, la destrucción y la no existencia.
de
In der Freudschen Theorie der Psychoanalyse der Trieb nach Tod, Zerstörung und Nichtexistenz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde la muerte de Senta había luchado como si la poseyera el impulso de la muerte.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Literature Literature
La batalla perdió algo de impulso en 1998 con la muerte de Pol Pot.
Sehr seltenLiterature Literature
El tiempo varía de persona a persona, pero sabemos que el impulso muscular se reanuda después de la muerte.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ironía, la incongruencia, de descubrir noticias de la muerte conservadas en pipí de cobayas le impulsó a detenerse.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLiterature Literature
El dolor de la muerte y la crisis de la supervivencia le dieron el impulso que necesitaba.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetLiterature Literature
Ya casi me arrepentía de haberlos llamado, olvidando que el miedo a la muerte había sido la causa de ese impulso.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
Hablamos de «la muerte y de la violencia» como si fuesen dos manifestaciones del mismo impulso.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
En su cooperación con los países de todas las regiones, la Unión Europea ha dado un gran impulso a su acción sobre la pena de muerte.
AdressatenEuroparl8 Europarl8
Debe hacer reflexionar sobre todo la preocupante difusión de una "cultura de la muerte", que impulsa a amplios sectores de la opinión pública a justificar algunos delitos contra la vida en nombre de los derechos de la libertad individual y, basándose en ellos, pretende su legitimación por parte del Estado (cf.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungenvatican.va vatican.va
¿Qué me impulsó entonces a agitar el recuerdo de la muerta?
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
¿Qué me impulsó entonces a agitar el recuerdo de la muerta enterrada?
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darLiterature Literature
El impulso de arrastre es, por lo tanto, la muerte de la conciencia natural.
Glaubst du der kommt wirklich??Literature Literature
Y bailó como un torbellino en el desierto, como una llama inextinguible, como el impulso de la creación y de la muerte.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
Los esfuerzos de reforma del rey Abdullah –especialmente los destinados a reducir el poder de los poderosos grupos religiosos ultraconservadores, wahabitas-salafistas– han perdido impulso y la muerte de dos príncipes herederos ha complicado la transferencia intergeneracional de poder.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Este precepto significa la muerte de todo impulso individual.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Pero el impulso hacia el imperio, la misión de propagar la muerte, su estructura al respecto, se mantuvieron.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
Pero ahora que ha muerto, siento el impulso de defender la causa de esa gente.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Lo único que conseguirá será dar un nuevo impulso maligno al culto de la violencia y de la muerte.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEuroparl8 Europarl8
También se dio impulso a la “obra pastoral” iniciada por Russell antes de su muerte.
Das war nicht Beckmans Ideejw2019 jw2019
No hay felicidad en las relaciones sexuales ilícitas ni en las caricias impúdicas fuera de los lazos del matrimonio, sino sólo degradación y un aumento del impulso que lleva por el camino de la muerte espiritual.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?LDS LDS
Los misioneros siguieron comunicándose con ella, sin embargo, y entonces en 1955 la muerte súbita de su hija mayor la impulsó una vez más a buscar el consuelo de las Escrituras.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Pero el impulso es tan grande, que ni siquiera la hora de nuestra muerte puede ya nada ante él.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
La concordia y la reconciliación deben ser más fuertes que los impulsos de muerte.
Untersuchungenvatican.va vatican.va
Pudiera entrar con el impulso de una espada en su cuerpo suavemente abierto y aquello sería la muerte.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
Esto me impulsó a dar la prueba bíblica de que los muertos no están sufriendo; más bien, están en inconsciencia y en sus sepulcros, con la perspectiva de ser resucitados.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.