impulsivamente oor Duits
impulsivamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
impulsiv
Como siempre, has actuado impulsivamente y has lastimado la compañía de modo irreparable.
Wie immer hast du impulsiv gehandelt und diese Firma irreparabel geschadet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carece de autocontrol y actúa impulsivamente.
Na, dann komm, alter JimmyProjectSyndicate ProjectSyndicate
A juzgar por esa norma celestial, es evidente que los que impulsivamente abandonan sus estudios por la mitad, cortando su educación, no sólo desobedecen un decreto divino sino que al mismo tiempo frustran la posibilidad de que se cumpla su propio potencial.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenLDS LDS
Las personas actúan impulsivamente durante la luna llena.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenLiterature Literature
Solo pienso que debes de tomarte las cosas con calma, encontrarte a ti misma antes de saltar impulsivamente...
Brett, das gilt auch für euchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le comente al presidente McKay: “Lo hizo impulsivamente”.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenLDS LDS
Si se hace esto repetidas veces y en varias situaciones, el niño comprenderá la importancia de pensar antes de actuar impulsivamente.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenjw2019 jw2019
Borro, impulsivamente, diagnósticos, historiales, medicamentos, electroencefalogramas.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
Impulsivamente, diré dos palabras que siempre quise decir, desde que comencé a trabajar aquí.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pidió una dirección en Inglaterra y Nora dio la de su madre impulsivamente, sin pensarlo.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungLiterature Literature
«A veces sencillamente lo sabes —le dijo Josh en una ocasión, tras comprar impulsivamente un abrigo muy caro—.
Nein, ich hab Beweise gefundenLiterature Literature
Mis colegas actúan impulsivamente.
Ich sagte, vergiss es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No actúes impulsivamente.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como siempre, has actuado impulsivamente y has lastimado la compañía de modo irreparable.
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo todo aquello impulsivamente y ahora era demasiado tarde para remediar su error.
Oh, mein Gott!Literature Literature
El escritor que habían contratado ha sufrido un infarto... ¿Sueles hacer cosas impulsivamente?
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
Actuaste impulsivamente.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cierto momento, el capellán cambia impulsivamente una chocolatina por una pelota de golf de esa sustancia.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
Por esas mismas razones debe desestimarse por no pertinente la alegación por la demandante de que los productos son intercambiables toda vez que cualquiera de ellos puede ofrecerse como regalo, eligiendo impulsivamente el consumidor uno u otro.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.EurLex-2 EurLex-2
Actúas impulsivamente y luego te castigas interminablemente.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más que eso, este Evangelio se mueve rápida, impulsivamente, por decirlo así.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.jw2019 jw2019
Dijo impulsivamente: —Yo podría venir el domingo, en vez de él.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
–Yo quiero conocerlos -dijo impulsivamente el Presidente.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
Impulsivamente, extendió la mano y sintió cómo él mismo la tomaba.
Willst du einen Ring kaufen?Literature Literature
De repente se volvió a Takezō y le dijo impulsivamente: ¡Deberíamos ponernos en marcha cuanto antes!
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
—Hertha —dije impulsivamente—, tomaremos el próximo tren que salga para Berlín.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.